You Animal bughaw ang langit at dagat
セリフ You Animal 33:00あたり Nag-uulan noong mga nakaraang araw. の後のセリフ Pero ngayon, kita mo naman, bughaw ang langit at daga...
題材
You Animal 
Kita Kita may mukha doon sa kausap ko
セリフ Kita Kita 46:00あたり。yang mararamdaman, eh の続き。顔お触りシーン。 レア: Hay, kabayan… ねぇ、同胞sana makita pa rin talaga kita. それでもまだ、...
You Animal nitong hayap na ‘to
セリフ You Animal 31:00あたり Kapal ng balahibo nitong hayap na 'to! この動物の毛はなんて厚いの Naibigay ko na po ang pabango. Wala na po t...
Kita Kita Kusa mo siyang mararamdaman
セリフ Kita Kita 36:00あたり。ベンチで食事のシーン。予告編とかでも確か使われてたシーン。 トニォ: Papa'no mo malalaman kung mahal mo (na yung) isang tao? 君はある人を...
Kita Kita Ako pa may balak, ah
セリフ Kita Kita 44:00あたり。ここは会話シーンの合間のような短い表現しかないですが・・・ (呑んでダンスシーン) トニォ: Tingnan mo! 見て Ako pa may balak, ah! 僕はまだ、悪だくみがあるっ...
You Animal Utot mo!
セリフ You Animal 30:10あたり。ニンファとイニゴのチャットシーン You still up? (英語)まだ起きてる？ Gising na gising na. 起きてるわ Mr. Single and on the prow...
Kita Kita ngyon pa lang
セリフ Kita Kita 42:30あたり トニォ: Ako, kung meron man akong nami-miss, 僕、もし僕に懐かしいものがあるなら、siguro yung… pagsayaw. たぶん、あれ... ダンス ...
You Animal Ikaw itong wala sa sarili
セリフ You Animal 28:00あたり Kain na. Happy Anniversary. 食べて。記念日おめでとう Corny mo. 陳腐ね (英語) corny (タガログ語表記だとkorni) “cornyは「ありきたり...
題材その他 写真描画
ChatGPTがいつの間にか画像も読めるようになってて、試しに写真描写問題的なのをやらせてみました。ChatGPTに描写してもらったタガログ語を翻訳、気になった単語や表現をチェックしてみました。 Facebook から この画像をタガログ語...
題材その他 Wastong gamit ng/nang
WIKApediaの ngとnangの使い方の解説について翻訳、気になる単語や表現を調べてみました。 Post 気になった表現 Nang isilang ka sa mundong ito, laking tuwa ng magulan m...