基本語根

基本語根

hinga 息 higa 横になる

単語hingaですが、higaと似ていて混乱します。どちらも基本単語で微妙に意味が似ています。 hinga 息(をすること)、breathing hininga 息 pahinga 休息、休憩 magpahinga (mag-)休む hum...
基本語根

手放す bitaw bitiw

歌でちょくちょく見かけるbitaw(=bitiw)について bitaw (=bitiw) 手放す bitawとbitiwは同じ意味の別綴りの語根のようです。 bitaw / bitiw 手放す bumitaw(-um-) 手放す (magb...
基本語根

切り取る putol tanggal

putolについて調べてみました。ついでに同義語のtanggalも。 活用も普通な感じの単語です。DFは切り取る元がフォーカスになります。 AFOFDFputolpumutol(-um-)putulin(-in)putulan(-an)ta...
基本語根

祈り dasal dalangin

祈るという意味の語源をまとめてみました。dasalの方が頻度が高く、langin(dalangin)はやや頻度が低いイメージです。 dasal dasal 祈り magdasal (mag-) 祈る pagdadasal 祈ること (ipa...
基本語根

tuklas 発見

たまに見かけるtuklasについてまとめてみました。 語根 tuklasは"発見"という意味です。簡単な単語で置き換えるとhanap tukulas tukulas 発見 発見された (頻度1) tuklasin(-in) ~を発見する (...
基本語根

damay 共感、巻き込み

頻度は少ないですが、たまに見かけるのでまとめてみました。 "巻き込む" という意味と "共感、同情(して助ける)"という意味でつかわれる (前に母音がつくと)dがrになる damay damay 共感、巻き込むこと madamay(ma-)...
基本語根

ulat 報告

ニュースで出てきたulatについて調べてみました。 ulat ulat 報告(書)、ニュース(報告されたもの?) mag-ulat(mag-) 報告する iulat(i-) ~を報告する 例 May ulat na isinoli na n...
基本語根

sagawa 実行する

ニュースで何度か出てきたのでメモ。簡単な同義語はgawaで、ほぼ同じ意味だと思いますが、gawaが作る、行うという汎用的、日常的な言葉なのに対して、sagawaの方は、実行する、実施するという少しお堅い感じ? saとかisa + gawa?...
基本語根

tawag 呼ぶ

tawag tawag 呼ぶ tumawag(-um-) 呼ぶ tawaginとtawagan 近くの人を呼ぶ / 遠くの人を電話などで呼ぶ tawagin(-in) ~を呼ぶ 目的語2つあるパターンの動詞の一つ AがBになるようにする t...
基本語根

punas 拭く pawis 汗 pawi 取り除く

pumapawi sa mga luha 汗を消し去る(?) (The Hows of US)という表現で、アレアレ?と混乱したので似た状況で使われる単語について整理しておいきます。 punas 拭く プーナス punasはふく、ぬぐうとい...