繰り返し

You Animal

matindi-tindi itong problema ko

セリフ You Animal 34:40あたり Bruha ka! Sinasabi ko sa'yo, あなたは魔女よ。私は言ったじゃない、 mag-iingat ka sa mga ginagawa mo. あなたのしてることに気を付け...
未分類

malayo-layo ほどほどに遠い (形容詞の緩和表現)

ポイント 形容詞繰り返しは強調← malayong malayo とても遠い ma-+語根繰り返しは緩和← malayo-layo ほどほどに遠い  malayo-layo pero sulit Youtubeで以下の表現を見かけました。 ...
文法

繰り返し

単語や語根の繰り返しする用法について整理してみました。繰り返すことで"語根の意味を強調"する働きがあります。 形容詞 単語繰り返し (形容詞 + na + 形容詞) リンカーでつないで単語を繰り返すことで意味を強めます pagot na p...
You Animal

pagpasok na pagpasok

セリフ You Animal 22:00あたり Ayusin ko po ito bukas, 明日これを直します pagpasok na pagpasok. 出社したらすぐに pagpasokの繰り返しって何だろう?と思ってメモしておきま...
Arkin

napag-isip-isip ko

セリフ Arkin - Swimming 2:20あたり napagtanto ko na kung bakit niya ginagawa sa akin yun nung bata pa ako 思いつきました、私がまだ子供のころ、なぜ...
You Animal

huwag kang patumpik-tumpik sa pag-ibig (繰り返し、hangad)

セリフ You Animal 1:02:00 あたり gumaan iyong dibdib ko のあとのセリフ。 basta sinasabi ko lang sa'yo, とにかく、私があなたに言うよ(言うことを聞いて) huwag ...
Arkin

patigil-tigil kami (pa-, 繰り返し)

セリフ Arkin - Bundok 6:28あたり buti na lang din, patigil-tigil kami 幸いなことに、私たちは繰り返し停止している Arkinが石の間の水たまりに足をひたしてしまい、靴が水でビチャビチ...