最近ネットフリックスでタガログ語の映画(やTVドラマ)を見てます。
The Hows Of US で日常表現学習
今見ているのは The Hows of US という映画。毎日少しずつ見て、気になった表現をメモしていってます。
https://twitter.com/hashtag/tagalog_hou
オンライン英会話の先生にタガログ音声を全文文字起こししてもらいました↓
なお、複数の先生にお願いして、書式(セリフの発言者がBOYだったりPrimoだったり)はバラバラです。当面、この映画を繰り返し使って行こうと思っています。
NetFlixのタガログ語サブタイトル付き映画
後で気づいたのですが、ネットフリックスにはタガログ語字幕付きのものもあるので、学習素材としてはタガログ語サブタイトルありの映画、TVドラマを使うのがよいと思います。タガログ語サブタイトルの映画はあまり多くないですが、私が確認したところでは、以下のものがありました。
- On the Winds of Love – 2015年、 TVシリーズ、74エピソード１話約50分。サンフランシスコが舞台
- ２Good 2 Be True – 2022年、TVシリーズ、130エピソード(後半はまだ未公開)1話約30分。Hows Of USと同じkathryn＆danielが主役。たまにタガログ語字幕がなくて英語字幕だけの回もある
- She’s Dating the Gangster – 2014年の映画。kathryn＆daniel