動名詞

2023.09.07

動名詞の表

基本的な動詞のタイプと、対応する名詞接辞の対応

動詞動名詞例
-um-pag- + 語根pagsulat
mag-pag- + 語根の第1音節 + 語根pagluluto
mang-pang- + 語根の第1音節 + 語根pamimili
m-語根の第２音節繰り返しpanonood
ma-pagka- + 語根pagkamatay
-in/i-/-anpagka- + 語根の第1音節 + 語根pagkakagawa

参考

  • 世界の言語P201 ～すること、～であること(動名詞)
  • 文法入門 P189 動名詞の整理
  • 大学のフィリピン語 P217 動詞を名詞化する
  • Tagalog Lite – Lesson 59 – Forming Nouns using Pag

mang-動詞 → pang-名詞

pang- + 語根の第1音節 + 語根

  • mangisda → pangingisda
  • mamili → pamimili
  • manggamot → panggagamot
  • manganak → panganganak

pang名詞(～のためのもの)かと思ったら、～すること、という動名詞の場合が何度かあった。シラブル繰り返し。シラブル繰り返し部分が何か見ずらい単語が多いかも。

  • manggigil → panggigigil (辞書にはない) (記事)
  • mangailangan → pangangailangan (記事)

参考

m-動詞(行為者フォーカス)

名詞が語根の場合は語根が名詞

  • pangako – mangako
  • panalo – manalo

名詞が語根でない場合は語根の第2音節繰り返し

  • 語根 – 動名詞 – 動詞
  • panood – panonood – manood
  • paniwala – paniniwala – maniwala

参考

  • 大学のフィリピン語 P234

保留

pagka- / pagkaka- がまだ何かモヤっとしてるとこ

pagkaka-の省略形がpagka-？

AFのma-とOFの-in/i-/-anは同じ動名詞かも？

↓あと、Tagalog.comの説明だと -um- / mag- の対応でなく、音節繰り返しは、何度も、習慣という説明

pag- 語根は動名詞 Pag-

pag- 第一音節繰り返し + 語根は繰り返し、習慣という解説 Pag- + rep1

pagka- ↓pag-の説明と同じ

Pagka-, Pagkaka-: Tagalog Noun Affixes

the act of having done the action expressed by the root; or,
the manner in which the action expressed by the root was performed

Learning Tagalog – Noun Affix – pagka-,pagkaka-

2．完了相に対応するもの
以下は|～したこと」という完了した行為を表す動名詞の形態である
れの場合も,PAC(KA)KA-という接頭辞をとる．

-UM- → PAG+(KA)+KA+語根pag(ka)kabasa読んだこと
….

文法入門 P190

ma- と pagka- 対応？

mamatay – pagkamatay

matapos – pagkatapos

magka- と pagka- 対応？

magkataon – pagkataon

magkaroon – pagkakaroon

ホーム