名詞と形容詞の接辞一覧
(作成中)
(たくさんあるので、自分がなんとなく把握してるもののみ記録)
名詞接辞一覧
| 接辞 | 説明 | 例 |
| -an/-han | 場所、その他いろいろ？ | kainan 食堂 simbahan 教会 |
| 語根の繰り返し + -an/-han | pari-parian | |
| -in-/-in/-hin | ||
| ka- | 相手、同一の集団の一人 | kaklase クラスメート kalaban 敵 |
| ka–an/-han | 抽象、集合 | kagandahan 美 kamatayan 死 kagubatan 森 |
| mag- | 親族・家族などの相互関係 | mag-asawa 夫婦 magkapatid 兄弟 (magkakapatid 3人以上) |
| mag-/mang- +語根第一音節+語根 | 職業 | magsasaka 農夫 mangingisda 漁師 /マギギスダ/ |
| pa- | ||
| pa–an/han | ||
| pagka- | 状態、性質に関する抽象的概念 | pagkakaibigan 友情 pagkatao 人間性 |
| sang–an | ||
| tag- | tag-ulan、tag-init | |
| taga- | 出身地、役割 from (origin)、doer (of a task) | taga-Manila マニラ出身 tagahugas ng pinggan 皿洗い |
| tala–an | ||
| (その他) | ||
| -ado | 語根の状態の？ | pasado 通過した (記事) kabado ナーバスな |
| pang- | ～のためのもの | pambabae |
| pampa- | ～するためのもの | pampalasa |
| -ero | ～好き | babaero 女好き pakialamero おせっかい |
参考
形容詞(と副詞)接辞一覧
| 接辞 | 説明 | 例 |
| -an /-han | ||
| -in / -hin * | 語根の示すものの影響を受けやすい | iyakin すぐに泣く mahiyain 恥ずかしがり |
| ka- + 語根繰り返し | 語根の意味の強意表現 | kaakit-akit とても魅力のある |
| ma- | 語根の示すものが豊富 | matrapik 渋滞している matrabaho 仕事が多い matao 人が多い |
| maka- | 語根の示すものへの指向、支持 | makaluma 時代遅れの |
| ma–in * | 語根の示すものへの傾向の強さ | mahiyain 恥ずかしがり屋の |
| mala- | ||
| mapag- * | 語根の示す意味の傾向、性格がある | mapagbigay 気前のいい |
| mapang- * | 語根の示すことをしばしば行う傾向がある | mapangahas 図々しい mapanganib 危険な |
| naka- | 行為の状態、洋服などを身に着けている状態 | nakatayo 立っている nakasalamin 眼鏡をかけた nakauwi 帰った |
| nakaka/naka- + 語根第一音節+語根 | 語根の感情、反応を引き起こす、～を誘う | nakakainis ムカつく nakakahiya 恥ずかしい |
| pala- * | palabiro | |
| pang- | 用途、手段を示す | pambabae 女性用 panlalaki 男性用 pambayad 支払い用 |
| (その他) | ||
| pa- | ～の方向へ | papunta 向かっている pauwi 帰っている |
| ～流で、～の方法で in the manner of *2 | patayo 立った、垂直な | |
| まさに～しようとしている about to | palubog 沈みかけ | |
| pa- | (副詞化)状態･方向を表す。*2 ～へ、～の状態で、～しながら | pababa 下へ pahiga 寝っ転がって |
(*全部同じ意味に見える・・・)
(*2も同じかんじ。形容詞と動詞を修飾できる副詞の違いがちょっとあいまい)
参考
- 文法入門P77
- 大学のフィリピン語P145、P273
- タガログ語の小辞典 pa-
- その他参考書、参考サイト