基本語根 dating 到着 dati 前
到着という意味のdatingと、意味的な関係はないですが発音が似ててごっちゃになりやすいdatiについて整理してみました。 dating 到着 dating 到着 dati + リンカーng もdatingになります。 派生語でよくdがrに...
2023-11
基本語根 
You Animal bughaw ang langit at dagat
セリフ You Animal 33:00あたり Nag-uulan noong mga nakaraang araw. の後のセリフ Pero ngayon, kita mo naman, bughaw ang langit at daga...
基本語根 足す dagdag 減らす bawas
普通のパターンの動詞ペア。i-と-inもそろっているともっと規則的でよかったですが。 語根AFOFDFdagdag足すmagdagdag足すidagdag～を足すdagdagan～に足すbawas引くmagbawas引くbawasin～を引...
ボキャビル 逆さ言葉 sigarilyo → yosi
yosiはタバコを表すスラングですが、語源はsigarilyo、先頭と最後の数文字をひっくり返した言葉らしいです。へー。 例: SIGARILYO → SI-YO → YOSI 逆さ言葉 タガログ語で1970年～80年代に、言葉の順序を入れ...
Kita Kita may mukha doon sa kausap ko
セリフ Kita Kita 46:00あたり。yang mararamdaman, eh の続き。顔お触りシーン。 レア: Hay, kabayan… ねぇ、同胞sana makita pa rin talaga kita. それでもまだ、...
文法 この犬表現 (指示代名詞)
ポイント malaki ito malaki itong aso. ←itoが前の場合 malaki ang asong ito. ←asoが前の場合はangが必要 malaki itong asong ito. ←この書き方もあり タガロ...
You Animal nitong hayap na ‘to
セリフ You Animal 31:00あたり Kapal ng balahibo nitong hayap na 'to! この動物の毛はなんて厚いの Naibigay ko na po ang pabango. Wala na po t...
基本語根 pangarap 願望 panaginip 夢
夢という意味の語源のpangarapとpanaginip。pangarapは願望、panaginipは夜寝てるときに見る夢です。 pangarap 夢(願望) pangarap 夢(願望) 動詞 mangarap(m-) 夢見る panag...
タガログ作文 ドラゴンタガログ61～65
ドラゴンタガログ56～60の続き 模範解答はChatGPT先生の作文です。 注目表現 ２倍大きい Mas malaki siya kaysa sa akin nang dalawang beses. 若者が本を読むことが減った→ (文字通り...
Kita Kita Kusa mo siyang mararamdaman
セリフ Kita Kita 36:00あたり。ベンチで食事のシーン。予告編とかでも確か使われてたシーン。 トニォ: Papa'no mo malalaman kung mahal mo (na yung) isang tao? 君はある人を...