足す dagdag 減らす bawas

普通のパターンの動詞ペア。i-と-inもそろっているともっと規則的でよかったですが。

語根	AF	OF	DF
dagdag 足す	magdagdag 足す	idagdag ～を足す	dagdagan ～に足す
bawas 引く	magbawas 引く	bawasin ～を引く	bawasan ～から引く

dagdag

dagdag [語根] 足す

(karagdagan [名] 追加)

動詞

• magdagdag(mag-)[AF] 足す(他動詞)
  • ( dumagdag(-um-)[AF] 加わる(自動詞？) )
• idagdaga(i-)[OF] ～を足す
• dagdagan(-an)[DF] ～に足す

“グラスに水を足してください”は以下のように言えると思います。

• magdagdag ka ng tubig sa baso.
• idagdag mo ang tubig sa baso.
• dagdagan mo ng tubig ang baso.

bawas

bawas [語根] 減らす

動詞

• magbawas(mag-)[AF] 減らす
• bawasin(-in)[OF] ～を減らす
  • (≒ibawas(i-)[OF] 引き算する、～を減らす)
• bawasan(-an)[DF] ～から減らす

“グラスから水を減らしてください”は以下のように言えると思います。

• magbawas ka ng tubig sa baso.
• bawasin mo ang tubig sa baso.
• bawasan mo ang baso ng tubig.

その他

数を足す、引くは、このdagdag、bawasを使うと思います。ただ、学校の算数の授業などは英語で行われているようで、四則演算などはタガログ語ではやらない？感じです。

類義語は、場面によってですが、以下の単語が考えられます。

• taas(上がる)、lagay(置く、入れる)
• baba(下がる)、tangal(取り除く)、alis(去る)、bura(消す)
• dami(多い、dumami 増える)
• tanggal 取り除く