paglubog ng araw

セリフ

You Animal 35:30あたり

Mas klaro po pala dito ang paglubog ng araw.　日の入りがここではもっとよく見えますね

• klaro [形]クリア(clear)
• pablubog [名]沈むこと < lumubog(-um-)[AF] 沈む

klaroの部分はlalo(≒mas)と言ってるようにも聞こえます。kが聞こえなくて、lとrの聞き分けがつかないので・・・もっとさらにの後の名詞がなくて変ですが、日の入りがもっとさらに(素敵)ですね、的な？

paglubog ng araw 日の入り

“paglubog ng araw”は、日の入り(日没)。

日の出は “sikat ng araw‘。発音はシーカット →似た単語ペア – sikat シーカット(輝く) シカット(有名な)

lubogは沈むこと。Arkinの動画(Swimming)で、水に潜るという意味でよく使われてました。

• sila lang yung lulubog

lubogの反意語は、ahonは水から上がる

• sabay tayong aahon (Wag Ka Nang Umiyak)

他には lutang 浮かぶ、漂う。

• May mga saleslady, talagang lutang ang isip. ←こんなセリフもありました