基本語根 pansin 注意を向ける halata 明らか
pansin 注意、気づき pansinは注意を向ける、気にかけるという意味の語根です。何かに注目するという意味の他に、他人のことを気にかける(恋人や隣人などを)という意味にも使われます。 paではじまる語根です(OFのpansininが一...
基本語根 タガログソング Sana’y Laging Magkapiling – April Boys(1993)
Honey My Love につづいてApril Boysの曲。長渕剛の乾杯のタガログ語カバー曲。歌詞はラブソングになっており、元の歌詞とほぼ関係ない感じです。 動画 (Seetnotes Cover) Wikipedia – April ...
タガログソング Honey My Love So Sweet – April Boys (1997)
愛しのエリーのタガログ語バージョン 動画 Wikipedia - April Boys 歌詞と訳 Bakit ba ako'y laging ganito? なぜ僕はいつもこんな風なのか？Lagi akong 'di mo pinapans...
タガログソング Beer – The Itchyworms (2006)
動画 歌詞＆訳 Nais kong magpakalasing 酔っぱらいたいDahil wala ka na だって君はもういないからNakatingin sa salamin 鏡を見つめてAt nag-iisa 一人でいる magpa...
題材その他 Muntik Mamatay Moment (Jen Animation)
動画&スクリプト セリフ Muntik mamatay moments, もう少しで死ぬ瞬間 eto yung mga pangyayari na mas nauna pang ma-extract yung kaluluwa mo sa...
ニュース ボンボン大統領 twitter
タガログ語ツイッターを翻訳 発言 Ngayong araw na ito, iniutos ko sa MMDA at sa lahat ng lokal na pamahaalan sa Metro Manila 本日、私はMMDAとメト...
基本語根 写真 larawan litrato picture
写真関連の語根について larawan 写真含む、絵や画像一般をさします。 発音は larawan ララーワン。 larawan 写真、絵、画像 ilarawan(i-) ～を描く Wikitionary - larawan litrato...
基本語根 tusok 突き刺す tutok 狙いを定める
綴りが似た単語、tusokとtusokについてまとめてみました。両方とも頻度2ぐらいの微妙にマイナーな単語ですがたまに出てきます。ストレスの位置は違うようです。 tusok トゥーソック 突き刺す tutók トゥトーック 狙いを定める、集...
基本語根 ligo 風呂(シャワー、水浴び)
paliguanという動詞が出てきて、あれこれって非使役者Fだったけ？と思って混乱したので、超基本語根ですがまとめておきます。 ligo は日本語でいうとお風呂に入るという意味の語根です。ただしフィリピンは家で湯船につかるという風習は一般的...
基本語根 kaba ドキドキ、不安
kaba はドキドキ(心臓の鼓動)、不安を意味する語根です。形容詞はkabado、動詞にkabahanがあります。kabahanは不安を感じる、という意味の動詞ですが-an動詞をAF的に使う(AFのma-an動詞みたいな感じで)のはめずらし...