takot 恐怖

未だ意味を間違えてしまったtakotについて整理してみました。単語によって、何が何を怖がらせているのかこんがらがってしまいます。

主語(ang句)が

  • 恐怖状態になる人: takot(形容詞)、takutin、matakot
  • 恐怖を与えるモノ/人: nakakatakot、katakutan、manakot

takot 恐怖

頻出単語

  • takot [語根] 恐怖。基本の発音はターコッで後ろから二音節目がストレス　
    • [名] 恐怖。発音はターコッ /takot/
    • [形] 怖がっている(恐怖状態の)。発音はタコッ /takót/
  • takutin (-in)[OF] ～を怖がらせる(恐怖状態にする)　
    • matakot (ma-)[AF/OF状況] 怖がる(恐怖状態になる/される)
  • nakakatakot [形] 怖い(恐怖を誘発する)

例

  • takot ako 私は怖い(私は恐怖状態だ)
  • takot ako sa multo 私は幽霊が怖い
  • huwag mo akong takutin 私を怖がらせないで
  • natakot ako sa multo 幽霊が怖かった
    • ngはたぶんダメ？
  • nakakatakot ang multo 幽霊は怖い

例２

  • sagot ng barbero, nang may halong takot ang paggalang　散髪屋は答えた、恐怖と敬意のまじった感じで (同上) / takot [名]恐怖
  • Natakot ang pulis para sa babae. (Tagalog Stories – Ang Babaeng Nakaputi sa Balete Drive) 警官は女性のために恐れた(恐怖状態になった、女性を心配した) / matakot 怖くなってしまう、恐怖状態になる/される

その他の単語

  • katakutan (ka-an) [OF] 恐れられる(～を恐れる)、主語は恐怖対象
  • ikatakot(ika-)[理由F] ～が理由で怖い
  • (panakot [派生語根][名] 脅威、恐怖を引き起こすもの)
  • pananakot [名] 脅し、脅すこと
    • manakot (mang-)[AF] 怖がらせる

例2

その他

関連語

  • 類義語: gamba、(sindak)、banta(脅威)、panganib(危険)、kaba(不安)、alala(心配)
  • galit 怒る 動詞の活用が似てるかも？

Wikitonary – takot

コメント