damay 共感、巻き込み

頻度は少ないですが、たまに見かけるのでまとめてみました。

• “巻き込む” という意味と “共感、同情(して助ける)”という意味でつかわれる
• (前に母音がつくと)dがrになる

damay

• damay [語根][名] 共感、巻き込むこと
• madamay(ma-)[OF状況][AF]
  • < idamay(i-)[OF] ～を巻き込む
• (pakikiramay [名]お悔み？自発的な助け？)
• damayan(-an)[DF] ～を助ける

例：巻き込む

• Basta, huwag mo akong idadamay pre.　とくかく、俺を巻き込むなよ、君(Arking – aso ko)

例：共感

• dahil hindi ka na papansinin o dadamayan. 　なぜなら君はもう気にかけられたり慰めらたりしないから (Heneral Tuna)
• Sama-sama ang lahat? Nagdadamayan? Nagtutulungan? Walang naiiwan? 全員一緒にいる？共感しあう？助け合う？ 誰も置き去りにしない？ (Heneral Tuna)

似たつづり、関連語

関連語

• 助け/世話 tulong、pakialam
• 巻き込む (sangkot)

似た発音

• dama 感情
  • dama’y (dama ay)で同じ発音になる？
• daya ずる
• malay 意識

Wikitonary – damay