文法 名詞と形容詞が同じ綴りで発音が異なる単語
名詞と形容詞で綴りが同じ単語がありますが、発音が少し異なります。 似た単語ペアから移動 参考: Learning Tagalog - Identical Adjectives and Nouns 名詞はストレスが前(伸ばす音が入る) gut...
2023-12
文法 You Animal May seven stitches
セリフ You Animal 52:00あたり。病室から出てきたところ Hindi siya mukhang okey. 彼は大丈夫じゃなさそう Maga pa ang mukha. 顔がまだ腫れてるMay seven stitches,...
ボキャビル payat やせる puyat 寝不足
tagalog2000デッキでmamayat(mang + payat やせ細る)という単語を何度も間違えたので、整理しておきます。 payat やせる payat やせた pumayat(-um-) やせる magpapayat(magp...
タガログソング Kumpas – Moira Dela Torre (2022)
動画 歌詞 背景 ネットフリックで見てたTVドラマ、2 Good 2 Be Ture の挿入歌。歌と関係ないですが、ドラマの主演の２人の別れが大きな芸能ニュースになってましたね( Kathryn Bernardo, Daniel Padil...
ボキャビル 家 bahay tirahan tahanan
家を意味する３つの単語ですが、以下のようなニュアンスの違いがあると思います。 bahay 家。家を意味する一般的単語。 tirahan 住んでる所。下宿先、居候先など一時的な宿泊先のニュアンスを含む。 tahanan 家族のいる帰る場所。英...
Kita Kita … sa kinatatayuan ko, bumagsak ka
セリフ Kita Kita 76:30 あたり Sampu. 10Sampung malalaking hakbang mula sa kinatatayuan ko, bumagsak ka. 僕の場所から大股で10歩のところに、君は崩れ...
Kita Kita Walong minuto na akong late
セリフ Kita Kita 75:40あたり walong segundong... Walo. 8つWalong segundong tumigil ang mundo ko. 8秒間、僕の世界は止まったWalong minuto na ...
You Animal iyong mga araw na ‘di ka makakapasok, siguradong susweldo ka naman
セリフ You Animal 51:30あたり。病室で magpagaling ka. kami na ang bahala. のあと Pati iyong mga araw na 'di ka makakapasok, siguradon...
ボキャビル pikit 目を閉じた dilat mulat 目を開いた
pikit ⇔ dilat, mulat pikit 目を閉じた pumikit(-um-)目を閉じる、無視する dilat 目を開いた mulat 目を開いた、目覚めた、mamulat(-um-)目を開く Lapitという歌で、"piki...
タガログソング Lapit – Yeng Constantino (2009)
動画 歌詞 背景 Wikiepdaia - Lapit ネットフリックスで見てた Niña Niño の主題歌。Zephanie Dimarananがカバー。 一部難しい単語がありますが、歌詞は短いし、比較的簡単な印象。 注目表現 piki...