拾うを意味する語根。
pulot
拾うを意味する一般的な単語はpulotです。
- pulot [語根] 拾う
- pulot [名] ハチミツ (発音: プロート)
- pulutan [名] おやつ、スナック (つまんで食べるから？)
- pumulot(-um-)[AF] 拾う(頻度2)
- pulutin(-in)[OF] ～を拾う
例：ボールを拾って、は以下のように言えると思います。
- pumulot ka ng bola.
- pulutin mo ang bola.
例2
- Sinong pupulot ng tae mo? 誰が君のウンコを拾うの？ (Arkin)
- may nakapulot dinala sa police station 拾った人がいて 警察署に持って行ったよ (ドラエモン)
dampot
dampotも拾うという意味の語根です。またガシっとつかむイメージか、”警察が犯人をつかまえる”場面で使われる単語のようです。
- dampot [語根]拾う、つかむ(?)
- dumampot(-um-)[AF] 拾う (頻度2)
- damputin (-in)[OF] ～を拾う。～を捕まえる (頻度4)
その他
同義語、関連語
- kuha 取る。ゴルフなどでボールを拾って、という場合にpulotを使うかなーと思いましたが、そういう場合はkuhaの方が一般的ですね(pakikuha na bola / kunin mo ang bola)。
- bunot 引き抜く。拾う関連？で、雑草を引き抜く場合はこれ
- buhat 持ち上げる
コメント