Kita Kita ibibigay ko ‘tong sulat ko sa’yo
セリフ (トニォ家) トニォの手紙: Lea,nagayon araw na 'to, natapos ko na ang pang-isang libong paper crane. 今日これ、僕は千羽鶴を終わらせました isang l...
Kita Kita 
You Animal ito pa ang sabaw (何かを紹介するときの ito ang…)
セリフ You Animal 37:00あたり O, ito pa ang sabaw. お(呼びかけ)、これはスープだよ Mang Ding, ngayon lang po ako nakatikim ng ganitong siniga...
基本語根 tadhana palad tagpo 運命の出会い系
I believeで出てきたtadhana、kapalaran、pinagtagpoについてメモ。 tagpo 場面、出会い tagpo 場面 → 出会い、偶然出会う 場面、出会い (頻度2) Humihinto sa bawat oras...
タガログソング I believe – Jimmy Bondoc (2006?)
動画 歌詞&英語訳 この歌は猟奇的な彼女(Sassy Girl, 2001)という韓国映画の主題歌のカバーらしいです。知らんかった。(韓国語版歌詞 メロディーとi believeは同じですが、他の歌詞は別物ですね) 注目表現 Kung ka...
基本語根 away ケンカする hiwalay 分かれる bati 仲直りする
カップルがケンカ(away)して別れて(hiwalay)、仲直りする(bati)ときに使う語根 away na tayo! ケンカしよう！ hiwalay na tayo! 別れよう！ bati na tayo! 仲直りしよう away ケ...
未分類 man (小辞)
(作成中) manも分量が増えてきたので小辞のページから分離 man の意味 manは主に"たとえ～でも"、"～さえ"という譲歩のニュアンスを表します。 Malayo man, pupunta ako. たとえ遠くても、僕は行くよ Mama...
Kita Kita nakilala ko man lang yung kaibigan mo
セリフ (お別れシーン) トニォ: Lea, 'wag kang aalis d'yan ah. レア、そこを動かないでね Saglit lang ako, 私はちょっとだけ(すぐもどるよ) 'wag kang aalis dyan. そこ...
You Animal paglubog ng araw
セリフ You Animal 35:30あたり Mas klaro po pala dito ang paglubog ng araw. 日の入りがここではもっとよく見えますね klaro クリア(clear) pablubog 沈むこと ...
Kita Kita ang tagal-tagal nating magkakilala
セリフ Kita Kiat 51:50あたり。 ang 語根 + ng主語 + 動詞 (ケーブルカー) レア: Ewan ko, bakit parang feeling ko, 分からないけど、どうしてかしら、まるで、私は感じるのang ...
タガログソング Kinikilig – Hazel Faith (2016)
動画 歌詞 英語訳 注目表現 見る系の語根がいくつか tanaw 景色、遠くから見る silay チラッとみる sulyap 一目見る →kita 見る 半分キニキリキニキリグ言ってるだけで歌詞は短くて簡単ですが、馴染みのない単語もいくつか...