You Animal

Sawang-sawa na ako saiyo

セリフ You Animal 46:00あたり。Ni hindi ka naghangad umasenso. のあと Kaya ano? Doon ka sa mayamang pitutoy? だから何だ? 金持ちのアレのとこにいたのか...
The Hows of Us

The Hows of US (2) kinukumplika / pagdebatehan

セリフ プリモ: I missed you, my friend. (英語) 君が懐かしいよ、友達ジョージ: Bangon George. 起きて、ジョージ (鉢合わせ) プリモ: You're here? (英語) 君はここに?ジョージ:...
基本語根

ipon (tipon) 集める tapon 捨てる

ipon 集める、(お金など)貯める お金を貯めたり、モノや人を集める/集まるときに使う単語 ipon 貯める (発音:イポン) 集めた、貯めた (発音:イーポン) 貯蓄 → 名詞の発音は伸ばす (名詞と形容詞が同じ綴りで発音が異なる単語)...
文法

名詞と形容詞が同じ綴りで発音が異なる単語

名詞と形容詞で綴りが同じ単語がありますが、発音が少し異なります。 似た単語ペアから移動 参考: Learning Tagalog - Identical Adjectives and Nouns 名詞はストレスが前(伸ばす音が入る) gut...
You Animal

May seven stitches

セリフ You Animal 52:00あたり。病室から出てきたところ Hindi siya mukhang okey. 彼は大丈夫じゃなさそう Maga pa ang mukha.  顔がまだ腫れてるMay seven stitches,...
ボキャビル

payat やせる puyat 寝不足

tagalog2000デッキでmamayat(mang + payat やせ細る)という単語を何度も間違えたので、整理しておきます。 payat やせる payat やせた pumayat(-um-) やせる magpapayat(magp...
タガログソング

Kumpas – Moira Dela Torre (2022)

動画 歌詞 背景 ネットフリックで見てたTVドラマ、2 Good 2 Be Ture の挿入歌。歌と関係ないですが、ドラマの主演の2人の別れが大きな芸能ニュースになってましたね( Kathryn Bernardo, Daniel Padil...
ボキャビル

家 bahay tirahan tahanan

家を意味する3つの単語ですが、以下のようなニュアンスの違いがあると思います。 bahay 家。家を意味する一般的単語。 tirahan 住んでる所。下宿先、居候先など一時的な宿泊先のニュアンスを含む。 tahanan 家族のいる帰る場所。英...
Kita Kita

… sa kinatatayuan ko, bumagsak ka

セリフ Kita Kita 76:30 あたり Sampu. 10Sampung malalaking hakbang mula sa kinatatayuan ko, bumagsak ka. 僕の場所から大股で10歩のところに、君は崩れ...
Kita Kita

Walong minuto na akong late

セリフ Kita Kita 75:40あたり walong segundong... Walo. 8つWalong segundong tumigil ang mundo ko. 8秒間、僕の世界は止まったWalong minuto na ...