You Animal ang galing n’yong magbiro.
ポイント 尊敬をあらわす表現ではあなたを表すka/ikawが複数形になる→kayo。(mo→ninyo) ninyoはniyo、nyoとも発音される ang xxx moに動詞が付く場合は ang xxx mo+ng 動詞とリンカーがつく ...
題材
You Animal 漫画アニメ名言 北斗の拳で学ぶタガログ語
単語やフレーズ学習で気分転換をかねて北斗の拳の名言を使ってみました。以下の日本語の名言リストをChatGPT4でタガログ語に翻訳してもらい、知らない、なじみのない単語を辞書で調べました。 参考 北斗の拳 珠玉の名言・格言21選 翻訳 わが生...
You Animal Nag-uulan noong mga nakaraang araw. (-um-とmag-動詞の違い)
今日のセリフ３つ目。You Animal 33:00あたり。バタンガスの別荘を訪れたとき、最近どう？に対する別荘の管理人のセリフ。 nag-uulan noong mga nakaraang araw. ここ数日ずっと雨が降っているよ ma...
You Animal Diyan na lang po ako sa sakayan. (sakayan=乗り場、sasakyan=乗り物)
セリフ 今日のフレーズ２つ目。You Animal 24:00あたり。２人で車で帰ってる途中、超渋滞してたのでNinfaが言うセリフ。 Diyan na lang po ako sa sakayan. あそこの乗り場で下して sakayan...
You Animal Paghatian natin
今日のセリフ。Animal Ka 23:00あたり Paghatian natin 私たちで分けましょう 春巻き売りのお婆さんにカエルのJerryが言う言葉。春巻きを買うので、２人で分けようと言っています。 単語 paghatian(pag...
You Animal yung may yosi iyong babae (iyon→yon→yun)
セリフ 今日のセリフ２つ目。"yung"という単語がどうも頭に定着してなかったので、頭に定着させるために記事にしておきます。 Ninfaのセリフ。Animal Ka 19:25あたり。以下のセリフで出てくる指示代名詞yunやiyonは全部同...
You Animal ano bang kasungitan iyan? (ano bang)
セリフ 今日のセリフ。NinfaとRogerがバイクで帰ろうとするときのちょっとした口喧嘩。 Ninfa: ano bang kalandian iyan? そのおふざけは何？ それは何のおふざけ？ Roger: ano bang kas...
You Animal saan tayo aabutin niyan?
今日のフレーズ。 saka sa sweldo mo bilang janitor, ako sa saleslady ng pabango. O, saan tayo aabutin niyan? You Animal 4:20あたり 英...
You Animal ikaw ang nagpapaaral sa kapatid mo (使役動詞の補語はsa?)
屋台でRogerが求婚しますが、Ninfaは給料が少ないのが不満で乗り気でなく。それに対してRogerが言う言葉です。 bakit kasi ikaw ang nagpapaaral sa kapatid mo? なんで、妹を学校に行かせ...
You Animal Hindi ko po gusto yung ama.
今日のセリフ。映画You Animal 63:00ぐらいのセリフ "hindi ko po gusto yung ama." "その父親が好きでないの" これ自体難しいフレーズではないのですが、何か細かいところでモヤモヤしたというかゲシュタ...