題材その他 Heneral Tuna (Episode 3)
動画 Heneral Tuna (Episode 2) の続き セリフ May ilang araw nang nakalipas mula noong bumagsak ang spaceship ko sa Barangay Hiray...
題材その他
題材その他 題材その他 Heneral Tuna (Episode 2)
動画 Heneral Tuna (Episode 1) のつづき セリフ Ilang araw na ako dito sa Barangay Hiraya 数日俺はここバランガイ・ヒラヤ(で過ごした) at wala pa ring na...
題材その他 Heneral Tuna (Episode 1)
再生リスト 動画 (Episode1) 訳 Episode 1 この記事 Episode 2 Episode 3 Episode 4 Episode 5 Episode 6 Episode 7 セリフ Gaano kabilis ba ma...
題材その他 BANTAY SA TINDAHAN
動画＆スクリプト セリフ Pabili po. 買いますAno yun? 何を(買いますか)？Colgate nga po. Yung close-up po. コールゲートをください。クローズアップを。Hmm. Colgate na n...
題材その他 Annaliza 1 (2)
Annaliza 1 (1) のつづき セリフ (04:00 イザベル登場)イザベル: Laz! ラズ！ラザロ: Woah! Sino ka? Anong ginawa mo sa bestfriend ko? Ang sexy mo na...
題材その他 Annaliza 1 (1)
動画 Wikipedia セリフ 男: Grabe. Naispatan na naman ng guwardiya yung mga batang trabahador ni Kanor. ひどい。またカドールの若い労働者たちが、警備員に...
題材その他 タガログ語のアクセントパターン(mabilis malumay malumi maragsa)
WIKApediaのポストを題材に訳してみました。 引用 WIKApedia 要約 タイプリズム(太字アクセント)速度最後アクセントmabilís ラララ速い止めない最後malúmay ララーラ(ッ)ゆっくり止める後ろから２つ目が多い(不定...
題材その他 写真描画
ChatGPTがいつの間にか画像も読めるようになってて、試しに写真描写問題的なのをやらせてみました。ChatGPTに描写してもらったタガログ語を翻訳、気になった単語や表現をチェックしてみました。 Facebook から この画像をタガログ語...
題材その他 Wastong gamit ng/nang
WIKApediaの ngとnangの使い方の解説について翻訳、気になる単語や表現を調べてみました。 Post 気になった表現 Nang isilang ka sa mundong ito, laking tuwa ng magulan m...
題材その他 Nag-Jolibee o NagJolibee?
昨日見つけたWIKApediaから、面白かったページを一つ。 "ハイフンの使い方の解説"記事のようですが、動詞接辞の使い方が面白かったです。タグリッシュでもよく見るmag-/i-/ma-/は分かりやすいですが、pinag-とかmagpa-と...