ボキャビル 家 bahay tirahan tahanan
家を意味する３つの単語ですが、以下のようなニュアンスの違いがあると思います。 bahay 家。家を意味する一般的単語。 tirahan 住んでる所。下宿先、居候先など一時的な宿泊先のニュアンスを含む。 tahanan 家族のいる帰る場所。英...
upokaaa
ボキャビル Kita Kita … sa kinatatayuan ko, bumagsak ka
セリフ Kita Kita 76:30 あたり Sampu. 10Sampung malalaking hakbang mula sa kinatatayuan ko, bumagsak ka. 僕の場所から大股で10歩のところに、君は崩れ...
Kita Kita Walong minuto na akong late
セリフ Kita Kita 75:40あたり walong segundong... Walo. 8つWalong segundong tumigil ang mundo ko. 8秒間、僕の世界は止まったWalong minuto na ...
You Animal iyong mga araw na ‘di ka makakapasok, siguradong susweldo ka naman
セリフ You Animal 51:30あたり。病室で magpagaling ka. kami na ang bahala. のあと Pati iyong mga araw na 'di ka makakapasok, siguradon...
ボキャビル pikit 目を閉じた dilat mulat 目を開いた
pikit ⇔ dilat, mulat pikit 目を閉じた pumikit(-um-)目を閉じる、無視する dilat 目を開いた mulat 目を開いた、目覚めた、mamulat(-um-)目を開く Lapitという歌で、"piki...
タガログソング Lapit – Yeng Constantino (2009)
動画 歌詞 背景 Wikiepdaia - Lapit ネットフリックスで見てた Niña Niño の主題歌。Zephanie Dimarananがカバー。 一部難しい単語がありますが、歌詞は短いし、比較的簡単な印象。 注目表現 piki...
ボキャビル kaya
Pero mahal kaya kita から分離 kayaの意味 小辞のkaya ～だろうか、～かしら mahal kaya kita. 君のこと好きなのだろうか 疑似動詞のkaya ～できる kaya kitang mahal. あなた...
基本語根 tulong 助ける tulog 眠る
May maitutulong ba ako sa’yo? というセリフを見て、tulongって何かちょっと変わった活用パターンかも、と思って整理してみました。ついでに似た綴りのtulogも。 tulong 助ける tulong 助ける 助...
Kita Kita May maitutulong ba ako sa’yo?
セリフ Kita Kita 70:20あたり Pito 7つPitong beses mong kinalembang ang Kampana ng Kasiyahan. 7回君は、幸せの鐘を鳴らしたPero hindi mo alam で...
文法 ma-an動詞
Arkin動画でmavideohan (ma-an + video、ビデオ撮影される) という単語が出てきて、ma-anってタグリッシュでも使える接辞なんだ、と思ってちょっと整理してみました。動詞についてはタガログ語の教科書に詳しく解説され...