Arkin Ayaw paiwan sa school
動画＆スクリプト 全文ではなく、気になった個所だけ訳して、単語などを調べていきます。 気になった表現 Baka makidnap ka ng mga mandurokot dyan, yung mga nasa puting ban. たぶ...
upokaaa
Arkin 
You Animal Malanding lalaki kasi, pero alisin mo ang libog …
セリフ You Animal 38:30あたり Kahihiwalay lang niyang si Inigo sa nobyo niya. イニゴさんは恋人と別れたばかりなんですMalanding lalaki kasi 女たらしですか...
ボキャビル (下ネタ注意) ビッチ puta 一人エッチ salsal
悪い言葉シリーズ (汚い言葉)アホ gago bobo tanga キチガイ baliw loko に続き、エロい言葉について整理してみました。(アイキャッチ画像はかなまら祭から) ケンカで相手をdisる用語 ビッチ puta 売春婦 Pu...
You Animal Sawang-sawa na ako saiyo
セリフ You Animal 46:00あたり。Ni hindi ka naghangad umasenso. のあと Kaya ano? Doon ka sa mayamang pitutoy? だから何だ？ 金持ちのアレのとこにいたのか...
The Hows of Us The Hows of US (2) kinukumplika / pagdebatehan
セリフ プリモ: I missed you, my friend. (英語) 君が懐かしいよ、友達ジョージ: Bangon George. 起きて、ジョージ (鉢合わせ) プリモ: You're here? (英語) 君はここに？ジョージ:...
基本語根 ipon (tipon) 集める tapon 捨てる
ipon 集める、(お金など)貯める お金を貯めたり、モノや人を集める/集まるときに使う単語 ipon 貯める (発音:イポン) 集めた、貯めた (発音:イーポン) 貯蓄 → 名詞の発音は伸ばす (名詞と形容詞が同じ綴りで発音が異なる単語)...
文法 名詞と形容詞が同じ綴りで発音が異なる単語
名詞と形容詞で綴りが同じ単語がありますが、発音が少し異なります。 似た単語ペアから移動 参考: Learning Tagalog - Identical Adjectives and Nouns 名詞はストレスが前(伸ばす音が入る) gut...
You Animal May seven stitches
セリフ You Animal 52:00あたり。病室から出てきたところ Hindi siya mukhang okey. 彼は大丈夫じゃなさそう Maga pa ang mukha. 顔がまだ腫れてるMay seven stitches,...
ボキャビル payat やせる puyat 寝不足
tagalog2000デッキでmamayat(mang + payat やせ細る)という単語を何度も間違えたので、整理しておきます。 payat やせる payat やせた pumayat(-um-) やせる magpapayat(magp...
タガログソング Kumpas – Moira Dela Torre (2022)
動画 歌詞 背景 ネットフリックで見てたTVドラマ、2 Good 2 Be Ture の挿入歌。歌と関係ないですが、ドラマの主演の２人の別れが大きな芸能ニュースになってましたね( Kathryn Bernardo, Daniel Padil...