damdam 感じる(makaramdam / maramdaman)

damdamは”感じる”という意味の語根です。英語だとfeel。

damdam 感じる

damdam [語根] 感じる

dはよくrの音に置き換えられ、多くの派生単語はramdamになっています。

基本動詞

• makaramdam(maka-)[AF状況] 感じる
• maramdaman(ma-an)[OF状況]～を感じる

他の感覚的の動詞と同じく、状況モードが基本動詞です。

“私は空腹を感じた”は以下のように言えます

• nakaramdam ako ng gutom.
• naramdaman ko ang gutom.

その他

• pakiramdam [名] 気分
  • kumusta ang pakiramdam mo? 気分はどう？(頻出フレーズ)
  • pakiramdaman (-an)[DF]～を感じる、～に耳をすます(意識を集中して感じる)
    • Ang pagmamahal, mas tamang pinapakiramdaman, hindi iniisip.
• damdamin /damdamin / [名]感覚、感情
• damdamin(-in)[OF] /damdamín/ ～を感じる、痛みを感じる(maramdamanと異なり、マイナスな感情で使われる？)
  • Damdamin aking damdamin　僕の気持ちを感じて (Buwan)
• paramdam [名] ヒント？
  • magparamdam(mag-)[AF] 存在を示す
    • Sa unang mayaman na nagparamdam sa iyo ng libog…

dama 感じる

damdamの省略形なのか別物か不明ですが、damaも”感じる”を表す語根です。

• dama [語根]感じる
• madama(ma-)[OF] ～を感じる ≒ maramdaman
  • 未然相、継続相でd→rになります /nadama /nadarama /madarama

“感じる”という意味でmadamaはmaramdamanと同じの意味のようです。madamaの方が短くて見やすいですが、頻度ではmaramdamanの方が断然多いです。