題材その他 Miss Banat
誰か知らない人だけど、Facebookに短いタガログ語の短文を投稿してる人の文章を勝手に翻訳 Miss Banat Facebook 2024/5/7 私は私の性格をすべて説明する義務はない。なので、もしあなたが私を嫌なら、私もあなたが嫌よ...
2024-05
題材その他 タガログソング Labis na Nasaktan – Jennelyn Yabu (2021?)
韓国のペク・ジヨンの총맞은것처럼(銃で撃たれたように) のタガログ語カバー。ジェネリン・ヤブはフィリピン人歌手で韓国で活動している？ タガログ語バージョン、タガログ語韓国語ミックスバージョンなどいろいろあるようです。 動画 歌詞＆訳 Unt...
基本語根 salo キャッチ
たまに見かける salo 語根についてまとめてみました。 salo キャッチ、2. 宴会に参加 saloはボールなどをキャッチする(手でつかむ)という意味の語根です。また、宴会に参加するという意味もあるようです。 salo キャッチすること...
基本語根 pansin 注意を向ける halata 明らか
pansin 注意、気づき pansinは注意を向ける、気にかけるという意味の語根です。何かに注目するという意味の他に、他人のことを気にかける(恋人や隣人などを)という意味にも使われます。 paではじまる語根です(OFのpansininが一...
タガログソング Sana’y Laging Magkapiling – April Boys(1993)
Honey My Love につづいてApril Boysの曲。長渕剛の乾杯のタガログ語カバー曲。歌詞はラブソングになっており、元の歌詞とほぼ関係ない感じです。 動画 (Seetnotes Cover) Wikipedia – April ...
タガログソング Honey My Love So Sweet – April Boys (1997)
愛しのエリーのタガログ語バージョン 動画 Wikipedia - April Boys 歌詞と訳 Bakit ba ako'y laging ganito? なぜ僕はいつもこんな風なのか？Lagi akong 'di mo pinapans...
タガログソング Beer – The Itchyworms (2006)
動画 歌詞＆訳 Nais kong magpakalasing 酔っぱらいたいDahil wala ka na だって君はもういないからNakatingin sa salamin 鏡を見つめてAt nag-iisa 一人でいる magpa...
題材その他 Muntik Mamatay Moment (Jen Animation)
動画&スクリプト セリフ Muntik mamatay moments, もう少しで死ぬ瞬間 eto yung mga pangyayari na mas nauna pang ma-extract yung kaluluwa mo sa...