寄付など abuloy ambag

The Hows of USを見って、abuloyやambagという知らない単語が出てきて、贈り物、おみやげ関連の単語について整理してみました。

寄付

• abuloy [名] 寄付、補助金 (頻度32)
  • 葬儀や教会などへの寄付
  • abuloy ko na yan. 寄付だよ (The Hows of US)
• ambag [名] 貢献、分担 (頻度53)
  • mag-ambag(mag-)[AF]
  • maiambag(mai-)[OF状況] (頻度2) < iambag(i-)[OF] ～に貢献する(頻度1)
  • Ambag ko sa tubig pati sa kuryente natin. 僕たちの水道、それと電気代への僕の貢献だよ (The How of US)
  • kapag matanda ka na’t wala ka nang maiaambag,… 君が年をとってもう貢献できることがなくなったら (Heneral Tuna)
• donasyon [名]寄付、donation
• tulong [名]助け

贈り物

• bigay [名]贈り物。与えるもの
• regalo [名]贈り物
  • reglaと微妙に綴りが似てる regalo 贈り物 regla 生理

おみやげ

• alaala [名]思い出、おみやげ 思い出す alala、 憶える tanda
• pasalubong [名] おみやげ salubong 出迎える

わいろ

• lagay [名] 条件、位置、わいろ lagay 置く

その他

• handog [名] 提供
• parating [名] 到着、届くもの (わいろの意味も？)
• libre [形] 無料の、おごりの

abuloy、ambag、これじゃ頭に入りそうにないけど、また出会ったときに覚えよう。