You Animal Hindi mo na siya sir (SirとMa’am)
セリフ You Animal 50:50あたり。お見舞いシーン。 Ako lang tagala ang dahilan ng away ng ex-boyfriend ko at ni Inigo. 元カレとイニゴのケンカの理由は本当に私...
2023-11
You Animal 文法 iyo(あなた)とiyon(それ) – maganda iyong buhok
未だちゃんと区別できてなかったので、整理しておきます。 angがいるのか問題 以下の２つの文はどちらも正しいです。 maganda ang iyong buhok. あなたの髪は美しい =maganda ang buhok mo. mag...
基本語根 驚く gulat mangha bighani taka
日本語で"驚く"と訳せる語根を整理してみました。 ポイント gulat 驚く、ビックリ mangha すごいと思う、ワーオ bighani 魅了する、ウットリ taka 不思議に思う、ナンダロウ？ gulat 驚く、ビックリ(be surp...
文法 SaanとNasaanの違い
saan と nasaan を適当に使い分けてましたが、モヤモヤしてたので調べてみました。 参考 大学のフィリピン語 P107 Tagalog.com - what is the difference between 'nasaan' an...
You Animal Miss. Dimaano (Miss ミス=未婚女性)
セリフ You Animal 59:20あたり Nasaan po si mister? 旦那さんはどこにいるの？ Hindi po kami kasal, bago lang din po kami. 私たちはまだ結婚してないの、私たちは...
Arkin Saranggola
Arkin動画を見て、気になった表現、単語をメモ 動画&スクリプト セリフ Pagbilang ko ng tatlo, ihagis mo sa langit yun, ha? 僕が３つ数えたら、空に投げてね、ハ(念押し) ihagis(...
Kita Kita click tayo
セリフ Kita Kita 35:00あたり レア: Bakit ka nakatitig sa 'kin? どうして私を見つめてるの？ nakatitig 見つめている < titig 見つめる titigはtinginに響きも意味も似て...
ボキャビル 人の名前っぽい単語
微妙に覚えてない単語で、人名を連想させる単語をいくつか 人の名前っぽい単語１ sagad 限界の(？) sagad 限界の、全部使った sagarin(-in) ～を使い果たす Tagalog2000デッキで出てきた単語。用例がなく、実際み...
未分類 日本語由来のタガログ語？
ネットで、日本語由来のタガログ語の表を見つけました。 Tagalog Loan Words from Other Asian Languages ジャンケンポンとかカトルとかはそれっぽいですね。他はどうなんだろ・・・ それっぽいのと、ややこ...
You Animal Iyan ang napala mo
セリフ You Animal 64:30あたり kina- Kay Roger ko pa lang po nasabi. Kinakasama na niya ngayon ang bestfriend ko. 私はロジャーだけに言ったの...