セリフ
You Animal 50:00あたり
Ano, nag-uusap na kayo, ha? 何、話し合ってる？
Bati na ba kayo? 仲直りした？
Ano bang nangyayari? 何があったの？
ha? 念押し
“nag-uusap na kayo, ha?”
この haは “話し合ってますか？ちゃんと”と言う感じの、確認、念押しのha?と思います。
bati 仲直り
“Bati na ba kayo?”
このbatiは”仲直りする”という意味のbatiのようです。magbati(mag-)[AF]は、仲直りするという意味の動詞があります。
bati na tayo 仲直りしよう
独立記事に移動しました→bati 仲直りする
コメント