ang magpasaya ng isang babae

セリフ

You Animal 36:00あたり。部屋の花を摘んできたんだ、枯れちゃうじゃん、みたいな話をしているところ

ニンファ:

tinupad naman ng bulaklak ang tungkulin nya.　花はその役目を果たしたの

ang magpasaya ng isang babae. 一人の女性を幸せにするの

イニゴ:

Tingin mo mapapasaya din kita? 君の視点では、僕は君を幸せにするかな？

ニンファ:

Siguro naman po. たぶん

単語

• tuparin(-in) ～を成し遂げる、果たす < tupad
  • tuparin mo iyong pangako. あなたの約束を果たしなさい
• tungkulin [名]責任、役目 < tungkol
• magpasaya(magpa-) [使役AF] 幸せにする
• mapasaya(mapa-) [非使役者F?] ～を幸せにする

ang magpasaya ng isang babae

これ自体は文になってないですが、

“花は役目を果たしたの。その役目というのは….”

という感じで前のセリフを引き継いでると思います。

ang magpasaya ng isang babae (ang tungkulin niya)

または

(ang tungkulin niya ay) ang magpasaya ng isang babae