ボキャビル kawayan 竹
竹を意味するkawayan。 kawayanという名前のフィリピンの時計ブランドがあるようです。竹ではないですが、木製。 kawayanと聞いて、なぜか未だパッと竹(bamboo)と思い出せないので、似た発音の単語を整理してみた。 まぎらわ...
ボキャビル
ボキャビル 
ボキャビル bula(ブラ⤴) 泡 bala(バーラ) 弾丸
bulaとbala tagalog2000デッキで未だ間違うやつ。 bula(発音：ブラ⤴)は、泡です。英語だとbubble。はかないという比喩で使われることも。 bala(発音: バーラ)は、弾丸。英語だとbullet。派生語でbabal...
ボキャビル 落ちる hulog bagsak laglag
Nilaglag mo naman ako kay Roger. から分離 "落ちる"という意味の単語は以下のものがあります。 hulog (私には)一番馴染みのある普通の落ちる。分割払い。意味(kahulugan)。 bagsak 落ちて...
ボキャビル regalo 贈り物 regla 生理
tagalog2000デッキでたびたび間違えるのは、似たような別の綴りがある単語。 ということで間違えた単語について、書いて整理することで、記憶の助けにしたいと思います。 regalo (発音:レガーロ) : 贈り物 regla (発音:レ...
ボキャビル (汚い言葉)アホ gago bobo tanga キチガイ baliw loko
アホ、キチガイに関する単語について整理しておきます。 参考 Wikipedia - Tagalog profanity - Gago Wikitionary - gago Wikitonary - thsaurus:baliw 友達同士で冗...
ボキャビル alangan / alinlangan 疑い linlang 騙す
似たような綴りで混乱したので整理しておきました。 alangan 不確か、疑わしい (頻度5) alanganin あやしい、不確か、同性愛の (頻度5) kasi parang alanganin だってあやしそうだったのね mag-al...
ボキャビル 動物の鳴き声
動物の鳴き声の擬音(オノマトペ)ですが、同じ動物でも国によって異なります。例えば、犬の鳴き声は、日本語だと"ワンワン!"ですが、タガログ語だと"アウアウ！"となります。 参考 Tagalog Lang - Filipino Animal S...
ボキャビル 逆さ言葉 sigarilyo → yosi
yosiはタバコを表すスラングですが、語源はsigarilyo、先頭と最後の数文字をひっくり返した言葉らしいです。へー。 例: SIGARILYO → SI-YO → YOSI 逆さ言葉 タガログ語で1970年～80年代に、言葉の順序を入れ...
ボキャビル 生理表現 utot hilik
生理現象関連の単語 おなら、ゲップなどの生理現象に関する単語を整理してみました。 タガログ語頻度日本語/英語補足、例などihi5おしっこ / peeumihi(-um-) paihi nga akotae5うんこ / pootumae(-u...
ボキャビル pinag- ～させた
Pinag-LRT na lang ako papasok. LRTで出勤しなさいと言われた Nag-Jolibee o NagJolibee? という文で、pinagという接辞はいったいなんだろう？と思ったのがきっかけで、 pinag- ...