kuryente 電気 kliyente クライアント

• 両方スペイン語由来で発音がかなり似てる
• 頻度的には電気のkuryenteの方がはるかに頻出

発音がかなり似てますが、電気の方は、流れを意味する英語のcurrentのurと似た音があります。一方、クライアントの方は英語のclientのcliと似た発音です。

タガログ語	意味	スペイン語 /英語
kuryente	電気	corriente /electricity(current)
kliyente	クライアント、顧客	cliente /client

kuryente 電気 (current 電気の流れ)

例

• Ang taas ng kuryente bill ko! あたしの電気料金はなんて高いの！
• Brownout na naman, wala kaming kuryente!　また停電、うちの電気がない
• Yung poste ng kuryente sa kanto, malapit nang matumba!　あの角の電柱、もうすぐ倒れそう！
• (kuryente.org)

kliyente　クライアント、顧客 (client)

例

• Salamat sa tiwala ng kliyenteng galante. 気前のいい顧客の信頼に感謝
• May dalawang kliyenteng tumawag kanina. さっき電話をかけてきたお客さんが２人いたわよ
• (kliyenteでググッて出てきた文章)