ボキャビル ninong ゴッドファーザー manong おじさん
単語リストで未だ間違ってしまうninongとmanongについて整理しました。 タガログ語意味言葉の由来(スペイン語)ninongninangゴッドファーザーゴッドマザーpadrino ゴッドファーザーmadrina ゴッドマザーpadri...
ボキャビル
ボキャビル ボキャビル gilid 端 paligid(ligid) 周辺
sa gilid ng ～の端に sa paligid ng ～の周辺に という２つがいつまでごっちゃになるので整理しておきます。 gitnaとpagitan や babaとbabaw もですが、場所表現は何かまぎらわしい単語が多い。 gi...
ボキャビル kuryente 電気 kliyente クライアント
両方スペイン語由来で発音がかなり似てる 頻度的には電気のkuryenteの方がはるかに頻出 発音がかなり似てますが、電気の方は、流れを意味する英語のcurrentのurと似た音があります。一方、クライアントの方は英語のclientのcliと...
ボキャビル higit もっと higpit きつく
タガログ語見間違いやすい単語ペアベスト30には入るhigitとhigpit。ともにmahigit、mahigpitとma形容詞の形でも使われる、そこそこ頻出単語です。 higit もっと (ヒギッ) higitは、もっと、超えて、という意味...
ボキャビル 殴る、シバく系 bugbog samal suntok 叩く系 hataw kabog hampas
inutos niyo po bang ipagulpi ako? から独立 殴る系 殴る、蹴る、しばく系の単語を集めてみました。 gulpi =hit, strike 殴ること bugbog = hit、beat 殴ること suntok ...
ボキャビル 権利 karapatan 義務 tungkulin
タガログ語で権利はkarapatan、義務はtungkulinです。 karapatan 権利 語根はdapatで、ka-an名詞接辞(語根の抽象的な概念をあらわす)がついてます。 dapatは疑似動詞で、～しなければいけない、という意味で...
ボキャビル ka-an 名詞接辞 (kagandahan 美しさ kalalakihan 男集団)
Tagalog2000デッキで kalalakihan を何度も間違えるので、整理してみました。ka-an名詞接辞はkagandahan(美しさ)など、抽象的概念の意味の名詞が多く、男性集団という意味を連想しずらかったようです。 また、Ta...
ボキャビル pagka-接辞 (pagka-Pinoy ピノイらしさ、pagkaalis 出発した後で)
pagka- 接辞について整理してみました。何かいろんなパターンがあるようなイメージだったのですが、分類してみると名詞(動名詞含む)と～した時という２パターンだけかも。 名詞接辞 語根のあらわす状態 pagka- は名詞の接辞です。 語根の...
ボキャビル (下ネタ注意) ビッチ puta 一人エッチ salsal
悪い言葉シリーズ (汚い言葉)アホ gago bobo tanga キチガイ baliw loko に続き、エロい言葉について整理してみました。(アイキャッチ画像はかなまら祭から) ケンカで相手をdisる用語 ビッチ puta 売春婦 Pu...
ボキャビル payat やせる puyat 寝不足
tagalog2000デッキでmamayat(mang + payat やせ細る)という単語を何度も間違えたので、整理しておきます。 payat やせる payat やせた pumayat(-um-) やせる magpapayat(magp...