タガログソング Huling Sandali – December Avenue (2019)
Huling Sandali が曲タイトル、 December Avenue がバンド名。 動画 バンド情報 歌詞＆訳 Huling Sandali (曲タイトル)最後の瞬間 Hindi mapigil ang bugso ng aking...
タガログソング
タガログソング タガログソング Uhaw – Dilaw (2022)
2022年にヒットしたUhawという歌を訳してみました。なお歌手、バンド名がDilawです。 動画 歌詞 バンド情報 歌詞と訳 uhaw 渇き uhaw のどが渇いた、渇き mauhaw(ma-) のどが渇く nauuhaw のどが渇...
タガログソング Pasilyo – SunKissed Lola (2022)
動画 歌詞 英訳 バンド解説 - SunKissedは2021年にオロンガポで結成された新しいバンドで、結婚式のギグのリハーサルの場所を探しているときに結成されたとか。Pasiliyoは大ヒットしSpotifyフィリピンで最も再生された曲...
タガログソング Abot Langit – Maris Racal x Rico Blanco (2019)
曲 歌詞 歌詞と訳 May hatid ang iyong mga tingin あなたの視線は運んでくるものがありますMensaheng di na kailangang tuklasin 今見つける必要のないメッセージがBalak mo...
タガログソング Anak – Freddie Aguilar (1977)
曲 歌詞 Wikipedia - Anak(息子) Anak by Freddie Aguilar: A Song Analysis 歌の解説。親の期待を無視してギターもって家を飛び出て、ギャンブルにはまった経験が歌のベースにあるらしい...
タガログソング Pagsubog – Orient Peral (1995)
曲 歌詞 The Hows of US で使われてた曲中曲、Pagsubogの歌詞を見てみました。 単語が少し難しい？なんとなく見たことがある単語だけで辞書を見て確認しないと不確かなレベルの見慣れない単語がたくさん。 歌詞と訳 pags...
タガログソング Harana – Parokya Ni Edgar(1997)
動画 英語訳 Wikipedia - Parokya ni Edgar Haranaはカバー曲らしい 歌詞と訳 Uso pa ba ang harana ハラナはまだ流行っているのかな？Marahil ikaw ay nagtataka お...
タガログソング Kahit Maputi Na ang Buhok Ko – Rey Valera (1978)
動画(Moria Dela Torreカバー) 歌詞 Wikipedia - Rey Velera The Hows of US の主題歌で使われてた曲。歌詞を見てみました。結構有名な曲で、何度もカバーされており、2023年には歌と同名の映...
タガログソング Kumpas – Moira Dela Torre (2022)
動画 歌詞 背景 ネットフリックで見てたTVドラマ、2 Good 2 Be Ture の挿入歌。歌と関係ないですが、ドラマの主演の２人の別れが大きな芸能ニュースになってましたね( Kathryn Bernardo, Daniel Padil...
タガログソング Lapit – Yeng Constantino (2009)
動画 歌詞 背景 Wikiepdaia - Lapit ネットフリックスで見てた Niña Niño の主題歌。Zephanie Dimarananがカバー。 一部難しい単語がありますが、歌詞は短いし、比較的簡単な印象。 注目表現 piki...