You Animal Ano ka niya?
セリフ You Animal 38:00あたり ニンファ: Hindi ko po talaga siya boss, 彼は本当はボスじゃないの sumama lang ako ngayaon araw. 今日一緒に来ただけなの マン・ディ...
題材
You Animal 
Kita Kita ‘Di na naman ba tuloy?
気分転換に久々にKita Kitaを見始めてみました。 セリフ Kita Kita 00:50あたり。冒頭、姉から電話がかかってきたシーン 姉: Ano ba 'tong tinext mo sa'kin? 私にテキストしてきたのは何なの？...
You Animal Kinuha ko yung papalitan (papalitan?)
セリフ You Animal 25:30あたり。Bakit ginabi ka nga pala? に続くセリフ Nagkamali ako ng pinagift doon sa mayamang kostumer ko. お金持ちのお客...
題材 Ang sakim na aso
ふとyoutubeで見つけた子供向けタガログ語短編アニメ。２分未満でちょうどいい長さ。子供向けの簡単そうな文章ですが、構文もいろいろあってよいかも。 これぐらいのが教材として一番いいかも Youtube 以下全訳して、慣れない単語、表現をチ...
You Animal Eh, di ‘wag, che
セリフ You Animal 22:00あたり おばちゃん: Meryenda ba? おやつは食べた？ ニンファ: Ano ba naman iyan, nay? それは何なのよ、母さん？ Ang ayos-ayos (ng xxxx) ...
Arkin Arkin – Aso ko
動画＆スクリプト 注目表現 intindiとtaeがよく出てきましたが・・・ この回は犬がしゃべる短文が多く、あまり表現の学習には向かなかったかもしれません。 単語、表現 Kaya naisip ko, paano kaya kung ka...
You Animal Hayaan mo
セリフ You Animal 19:30あたり。yung may yosi iyong babae のあと ロジャー: Ano ngayon? それが今、何？ ニンファ: Wala. Sayang, hindi ako nagyo-yosh...
Arkin Arkin – Drivers Lessown
運転教習所の回を見て、なじみのない単語、気になった表現をメモしてみました。 動画＆スクリプト 注目表現 教習所なので、学ぶ、教えるという動詞が何度も出てきました。→tuto 学ぶ turo 教える abante(前身)、atras(後退)...
You Animal Marunong naman ako umintindi ng Ingles. (intindi)
セリフ You Animal 17:00あたり ロジャー: (eh or oy?) naiiyak ka ba sa eksena. (この映画の)シーンで泣いてるの？ o daihil di mo naintindihan ang Ing...
You Animal Halika na. Yakap na.
セリフ You Animal 16:30あたり ニンファ: Halika na, gutom na ako. 行きましょう、お腹減ったわ Tapos gusto ko pa tapusin iyong pelikula sa bahay. ...