題材

You Animal

Pagkatapos mo akong murahin at tatawaging pokpok?

セリフ You Animal 47:00 あたり Lumayas ka! 出ていけ! Ikaw ang lumayas!  出ていくのはあなたよ!Ako ang nagbabayad ng renta dito! ここの家賃を払っているのは...
Kita Kita

nung ale

セリフ 64:00あたり Tatlo. 3つ Tatlong beses akong kumurap. 3回僕は瞬きした Tatlong muta rin ang nalaglag muta sa mga mata ko bago kita...
You Animal

matuti nang malaman mo ng maaga

セリフ 60:30あたり Well, matuti nang malaman mo ng maaga. まぁ、早く知ってくれてよかったわ Mga hayop kayo! あんたらは動物よ! Sabi ko nga ba malandi ka...
Kita Kita

Sinusundan mo ba ‘ko?

セリフ Kita Kita 62:00 あたり。ベンチ→セルフィー Dalawa. 2つDalawa na lang kami ni Sapporo na magkasama. 僕たちはサッポロと2人きり、一緒にいる magkasama(m...
You Animal

Patawanin mo pa ako

セリフ You Animal 70:00あたり。pares屋台でダジャレナゾナゾをしているシーン。hindi. eh ,di mares. のつづき。 Eh, anak ng pares at mares? それじゃ、pares(煮込みシチ...
Kita Kita

walang iwanan

セリフ 60:40 あたり。トニォ、札幌へ旅立ち walang iwanan Goodbye, Tokyo さよなら、トウキョウSapporo, walang iwanan ah! サッポロ、置いてくのはなしだぞ、あSa'n tayo? ど...
You Animal

nagba-baka sakaling swertehin sa love

セリフ You Animal 38:30。別荘の食事の後、皿洗いを手伝いながら。Ano ka niya? のつづき Kakilala lang ho, ただの知り合いです nagba-baka sakaling swertehin sa l...
The Hows of Us

Lintek na pangarap na yan!

ふとHows of USのセリフを最初から見てみました。 冒頭の総集編的シーン。 ついこの前整理した指示代名詞のこの~という表現のito繰り返し、ito前から、ito後ろからの各パターンがありました。 セリフ ジョージ: Yes! This...
Kita Kita

ibibigay ko ‘tong sulat ko sa’yo

セリフ (トニォ家) トニォの手紙: Lea,nagayon araw na 'to, natapos ko na ang pang-isang libong paper crane.  今日これ、僕は千羽鶴を終わらせました isang l...
You Animal

ito pa ang sabaw (何かを紹介するときの ito ang…)

セリフ You Animal 37:00あたり O, ito pa ang sabaw. お(呼びかけ)、これはスープだよ Mang Ding, ngayon lang po ako nakatikim ng ganitong siniga...