文法 繰り返し
単語や語根の繰り返しする用法について整理してみました。繰り返すことで"語根の意味を強調"する働きがあります。 形容詞 単語繰り返し (形容詞 + na + 形容詞) リンカーでつないで単語を繰り返すことで意味を強めます pagot na p...
upokaaa
文法 未分類 patay ka naman
小辞 namanの意味をつかむために、Learning Tagalogのnamanの分類、解説 Learning Tagalog - Enclitic Particles - naman を使って、"patay ka naman"というフレ...
ドラエモン ドラエモン30 – Pamalit-Kuwartong Switch
宿題を学校にわすれたのび太、雨で取りにもいけないししょうがないね。と言ってるのにドラエモンが出した道具が部屋を取り換える道具。 なじみのなかった小辞 man が何度か出てきて、なるほどなるほどと思いました。 Mama, wala man l...
You Animal ayusin mo ang pag-aaral mo, ha
セリフ You Animal 6:20あたり リンダ(妹): Si nanay nasa banyo, may ipapasabi ka ba? 母さんはトイレ、伝えることがあるの？ ニンファ: Wala naman. Mag-ingat ...
タガログ作文 ドラゴンタガログ 41～45
ドラゴンタガログ 36～40の続き 注目単語、表現 8 taon na ang nakaraan(nakalipas) : 8年前 sinoman: 誰にも Italian na pagkain : イタリア料理 例文 41 ★ トムは素晴...
ドラエモン ドラエモン30 – Long Time No See Gadget
気分転換に、昔買ったタガログ語ドラエモンを見て、なじみのない単語や気になった表現をメモしてみます。 今回は30巻のLong Time No See Gadgetから。しずかちゃんを家に呼んで遊ぼうかと思ったら、しずかちゃんの長く会ってなった...
未分類 知らなかったタガログ語の丁寧表現(Mangyaring, 三人称)
最近知ったタガログ語にあったそんな丁寧表現。最近まで知りませんでした。 Manyaring お願いします 三菱電機の工場用の FA現場フレーズ集 日本語→タガログ語（フィリピン語） なるものがあったのですが、その中の一つに以下の表現がありま...
You Animal O, Ate(名前を呼ばれて応える)
セリフ You Animal 6:15あたり ニンファ: Hello, Linda? こんにちわ、リンダ？ リンダ(妹)： O, Ate. はい、姉さん ニンファ: Kakapera padala ko lang, natanggap mo...
ボキャビル 参加 sama(kasama) sali sabay
参加する、一緒に行く、という似た感じの意味の sama、sali、sabay について整理してみました。 sama 同行、一緒に行く samaは一緒に行く、参加するという意味の単語です。また別の意味で"悪い"という意味もあります。 sama...
You Animal kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. (pa=昔からある？)
セリフ You Animal 4:00 あたり kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. それは母さんの時代の歌じゃない baka nga ginamit pa iyan ng tatay ko. た...