文法 叙述文と特定文
最近までモヤモヤしていた文の語順について。 叙述文と特定文 タガログ語の一般的な文の語順は通常 述語＋主語 という語順です。日本語や英語とは逆の語順です。 Maganda si Anna. アナは美しい (文型1 叙述文) この語順を 主語...
upokaaa
文法 You Animal Isa kang patapon!
セリフ You Animal 54:30あたり。赤ん坊がいたと知り、ニンファが妹に言うセリフ Isa kang patapon! おまえはゴミよ！ pinaghihirapan ko ang pangtustos sa iyo! おまえへの...
ボキャビル 五感
五感を表すタガログ語 五感を表すタガログ語 日本語タガログ語語根その他視覚paningintinginpananaw 視点(語根 tanaw)、pagtingin 見る事、見方聴覚pandinigdinig嗅覚pang-amoyamoypa...
Kita Kita mas pinili ko pa na magkasakit sa pantog ko kaysa sa umalis sa panigin mo.
セリフ Kita Kita 15:00あたり。5は日本語大半、6は簡単表現なので、次は7から。 Pito. 7つ Pito ang nainom ko. 私が呑んだのは7杯 Sa huling tagay ko, 最後の乾杯で nag...
未分類 magka-動詞
たまにちょくちょく見かけるmagka-動詞について整理してみました。 magka-動詞 非意図的に所有する "語根が示すものを非意図的に所有する"。非意図的で、少し状況モードな感じでしょうか？ この動詞は magkaroon ng に言い換...
未分類 na と pa (小辞)
小辞のpaは "まだ、他に”というニュアンスで(他の小辞と比べて)比較的わかりやすいです。なのですが、時の表現と一緒に使うパターンで、意味が分かりにくかったものがあったので整理しておきました。 na lang と pa lang ナビマニラ...
You Animal Dadalawin ko naman sa ospital ang nagulpi nito
セリフ You Animal 50:00あたり ニンファ: Manua na ako. 先に行くわ Dadalawin ko naman sa ospital ang nagulpi nitong macho man. このマッチョマンに襲...
Kita Kita Kailan n’yo pa ako niloloko?
セリフ Kita Kita 13:00あたり。付き合って4年も過ぎて5年になるのに、それでこれか！みたいなことを言ってますが、パッと意味がとれなかったセリフがいくつか。 Tatlo. ３つ。 Ano 'to? これは何？ Tatlo tay...
Lv.2 taglay 所有する
Tagalog2000デッキでいっこうに記憶できない単語を、書くことで記憶したいと思います。 tagalog.com辞書ではtaglayの意味は以下のようになっています。 possessing; carrying; taking Tagal...
文法 mang- pang- の後の音の変化
mang-動詞や pang-名詞の後の音の変化がモヤモヤするので整理してみました。 参考 大学のフィリピン語 P185 世界の言語 P174、P260 文法モジュール 行為者フォーカスのmang-動詞 Learning Tagalog - ...