aral 勉強

基本動詞の一つ aral について整理してみました。

基本単語

• aral [語根][名] 勉強
• paaralan [名]学校
• takdang aralin 宿題、homework
• silid-aralan 教室
  • silid 部屋,room

基本動詞

• mag-aral(mag)[AF] 勉強する
• pag-aralan(pag-an)[OF] ～を勉強する
  • =aralin(-in)[OF] pag-aralanの方が一般的(tagalog.com – aralin)

“タガログ語を勉強しなさい” は以下のように言えます

• mag-aral ka ng Tagalog.
• pag-aralan mo ang Tagalog.

pag-aralanは目的フォーカスですが、フィリピン語を学び初めのころ、”なんとかを学んだ”って何て言うのって聞いた時に pinag-aralan とか言われて、何で初級動詞にそんな複雑な形があるのタガログ語？とすこし萎えた記憶があります。

説教系

頻度は高くないですが、説教(教会などで、教えを説くこと)という意味にも使われるようです

• pangaral [名] 説教
• mangaral(mang-)[AF]説教する

その他

aralとtuto

どちらも”学ぶ”という意味ですが、tutoは学ぶ一般、日常生活や経験から学ぶ場合にも使えます。一方aralは学校や先生から学ぶ、勉強するというもうちょっと狭い意味だと思います。

aral 勉強する < tuto 学ぶ

tuto 学ぶ turo 教える

適当例文(ネイティブ未チェック)

• Maglaro ka pagkatapos ng mag-aral. 勉強してから遊びなさい
• Isa akong henyo kaya hindi kailangan mag-aral. 僕は天才なので勉強する必要はない
• Ang pag-aaral ay hindi lamang karapatan ng bata kundi tungkulin ng kanyang magulang. 学ぶことは子供の権利であるだけでなく、親の義務である