kabilin-bilinan niya ….

ka-an動詞の語根繰り返し

Can’t Buy Me Love – E47 – 19:30あたり

セリフ

pinagbilin po kasi ni Achi　だって姉さんが指示しました
na ‘wag daw po kayong papapasukin　あなたを入れないでくださいと

• ipagbilin(ipag-)[OF?]～と指示する (頻度1)。辞書だと恩恵Fもあり
  • < bilin 指示
• papasukin(pa-in)[被使役者F] ～を入場させる

kabilin-bilinan niya po ‘yung may bangs daw po na maarte,　彼女は特に指示しました、前髪がある気取った人は
‘wag daw pong papapasukin　入れないようにと

• kabilinan(ka-an)[OF?] ～と指示する？(辞書にない)
  • 語根繰り返しは通常弱強調だけど・・・ここでは特に指示した感じで、普通の強調ぽい？ /　繰り返し#動詞語根繰り返し