pila 列 pili 選択 piling 横

発音が似ててごっちゃになる単語

pila 列

  • pila [語根][名] 列
  • pumila(-um-)[AF] 並ぶ

例

なお、何か”柱”のような意味もあったような気がしたのですが、たぶん英語のpillarとごっちゃになってたと思います。

pili 選択 (ピーリ)

  • pili [語根][名]選択 (発音：ピーリ pílì → 声門閉鎖音で終わる)
    • [形] (発音: ピリッ)
  • pumili(-um-)[AF] 選ぶ
  • piliin(-in)[OF] ～を選ぶ

例: “赤を選んで”は以下のように言えると思います。

  • Pumili ka ng pula.
  • Piliin mo ang pula.

その他

  • pagpipilian [名] 選択(されたもの)
  • mamili(mang-)[AF] 選択する
    • “買う”のmamiliと綴りが同じ、発音はちょっと違う
    • mamilí 買う マミリー⤴
    • mamílì 選ぶ マミー⤴リ　

piling 横

pilingは横(そば、傍ら)という意味です。歌でaking pilingとかでよく使われる単語です。

  • piling [語根][名] そば (発音:ピーリン)
    • piling(pili+ng) [名] 選択
    • piling [名] バナナの束 (発音：ピリーン)
  • kapiling [副]そばに [名] パートナー、腹心 (頻度3)
    • makapiling (ma-)[OF状況?] ～と一緒にいる (頻度3)
      • “選択できる”のmakapili + ng(リンカー)と同じ綴りになる
      • makapili(maka-)[AF状況] 選択することができる

例

  • Makapiling ka lang　ただあなたのそばにいられるなら (Babalik Sa’yo)
  • Gusto ko na siya ang aking makapiling　一緒にいるのは彼女がいい (Lakas Tama)

その他

他の似た綴り単語

  • piliit (強制する)

同義語、関連語

コメント