基本語根 生まれる anak silang
"私はマニラで生まれた"は以下のように言えます。 Ipinanganak ako sa Maynila. Isinilang ako sa Maynila. ipananak、isilangが～を生むという目的フォーカスの動詞です。語根はそ...
2023-11
基本語根 Kita Kita kahit di mo na gawa yung Onsen, yung nakahubad ka, yung buong katawan. (gawa / yung～)
セリフ Kita Kita 38:00あたり (ジープに乗って) レア: Hello, ate. こんにちわ、姉さん Hindi, nasa labas ako. いいえ、私は外にいるわ Hindi sa labas ng bahay, s...
You Animal Patay na si ako (akoにsi？)
セリフ You Animal 5:00あたり。乱闘シーン。なじみのない単語がいくつか。 セリフ Ang sakit, Meng. とても痛い Hindi pa tayo tapos. Itutumba kayo ng mga kamaong...
文法 na～ (関係代名詞的用法)
"関係代名詞"的用法という大仰なタイトルにしましたが、リンカーのnaでつなぐだけです。naでつなぐのは名詞や形容詞だけでなく、もうちょっと長めの節もつなぐことができます。 参考 文法入門 P204 名詞節の種類 大学のフィリピン語 P236...
Kita Kita Ang sarap maglambingan
セリフ Kita Kita 37:00あたり レア: Ikaw ba, naka-experience ka na ng winter? あなた、冬を経験したとこはある？ maka-experience(maka-) 経験する(頻度5) =...
文法 前接語
ふとタガログ語の語順が気になって前接語というものを調べてみました。 参考 Learning Tagalog - Enclitic Words Overview ←分類、定義。分かりやすい Using enclitic words Order...
You Animal Malabo po yatang mangyari iyan
セリフ You Animal 1:00あたり。占い師(manghuhula)との会話 Ulo ng Kambing, dalawang sungay. ヤギの頭、２つの角 Nimfa Dimaano, ikaw ay magmamahal ...
Lv.2 katakataka 不思議な、驚きの
今日、驚く系の語根を調べていて出会った単語。 タガログ語はけっこう変な(響きの)単語が多いのですが、今日のカタカタカは、中でも随一のおかしな響き。 意味 katakataka 不思議な、驚きの (発音: カタカタカ⤴ ) 語根はtaka(不...
You Animal Hindi ko lang alam kung kailan ang landing niya (kung kailan)
セリフ You Animal 69:00あたり Kumusta si Boss? ボスは元気？ Nasa taas. 上にいるわ Hindi ko lang alam kung kailan ang landing niya. いつ彼が着地...
文法 kung + 疑問詞 (関係副詞的用法)
"kung + 疑問詞"が後ろから文を修飾するタイプの構文について整理してみました。 hindi ko alam kung saan siya pupunta. 私は知らない、彼がどこへ行くのか 参考 文法入門 P205 名詞節の種類 - ...