セリフ
You Animal 69:00あたり
[ジェリー] Kumusta si Boss? ボスは元気？
[ニンファ] Nasa taas. 上にいるわ
Hindi ko lang alam kung kailan ang landing niya. いつ彼が着地するか、私はただ知らないわ
少し前のシーンで、イニゴの軽薄に切れてニンファが蹴り飛ばしたので、イニゴは今を空を飛んでる
ということで”上にいるわ”というふうに答えています。
kung kailan
kung kailan のように kung + 疑問詞で、文を後ろから修飾できます。
この構文も何かモヤモヤしてたので整理してみました → kung + 疑問詞
コメント