タガログ作文 ドラゴンタガログ 21～25
ドラゴンイングリッシュの例文をタガログ語に翻訳して、ChatGPTに採点してもらったもの 今日はこれだけはちゃんと憶えとこうと思いました。 ～したとき (大学のフィリピン語 P177) kapag 過去以外 nang/noong ←過去に～...
2023-10
タガログ作文 未分類 間投詞チェック
間投詞の固定ページを作ったので、会話モジュールで基本的な間投詞をチェックしてみました。 01: 挨拶する Oy Tony, ikaw pala! トニー、あんたかい Oy は驚きを表しています。日本語で言うと、おっと pala も驚きの小辞...
You Animal Gusto mo kantahan ko songbird mamaya?
セリフ You Animal 29:00 あたり。Paresanで微妙なムードになった後、ニンファが誘惑しているところ。 ニンファ: Hoy, ito naman songbird ko. ほら、これが私の歌姫よ Grabe siya, o...
The Hows of Us Sabagay, simula palang naman
セリフ 気分転換に、昔見たThe Hows of USをひさびさに見てみました。１年前よりタガログ力も多少は上がってるだろうで、昔分かってなかった表現も分かるようになってるかも。 Hows of US 3:30あたり Sabagay, si...
タガログ作文 タガログ作文 ドラゴンイングリッシュ11～20
本日のタガログ作文 ドラゴンイングリッシュ例文11～20。過去何年の表現が混乱中 作文 11 僕の発言が彼女を傷つけるなんて思いもしなかったIt never occurred to me that my remark might hurt ...
Arkin pinagdidikit ko yung dalawa kong palad
セリフ Arkin - Swimming 5:25あたり。プールで、末っ子を脅かすために鮫の真似をするところ。 pinagdidikit ko yung dalawa kong palad, 私は両手の平をくっつけて tapos maghu...
ボキャビル pamasahe 運賃 pasahero 乗客
pamasaheとpasaheroがいつまでも、どっちがどっちだったかな？とごっちゃになってるので整理しておきました。 pasahe 何か微妙に似てる単語だと思ったが、どちらの単語も旅を意味するpasaheが語根のようです(旅の他に、運賃、...
You Animal pagpasok na pagpasok
セリフ You Animal 22:00あたり Ayusin ko po ito bukas, 明日これを直します pagpasok na pagpasok. 出社したらすぐに pagpasokの繰り返しって何だろう？と思ってメモしておきま...
Arkin sila lang yung lulubog (yung=ang, 特定構文)
セリフ Arkin - Swimming 0:26あたり。 いとこと３人で水遊びしてるとき、誰が長く潜れるかのゲームで、Arkinがずるをして、自分はもぐらずに・・・と言ってる箇所です。 At syempre, sila lang yung...
You Animal na naman = again
セリフ You Animal 25:00あたり。Naibayad ko sa utang ko... の後のセリフ ロジャー: Ayos lang bang ikaw na muna ngayong buwan? 今月は君が先でもいいかな？...