You Animal

ayusin mo ang pag-aaral mo, ha

セリフ You Animal 6:20あたり リンダ(妹): Si nanay nasa banyo, may ipapasabi ka ba? 母さんはトイレ、伝えることがあるの? ニンファ: Wala naman. Mag-ingat ...
タガログ作文

ドラゴンタガログ 41~45

ドラゴンタガログ 36~40の続き 注目単語、表現 8 taon na ang nakaraan(nakalipas) : 8年前 sinoman: 誰にも Italian na pagkain : イタリア料理 例文 41 ★ トムは素晴...
ドラエモン

ドラエモン30 – Long Time No See Gadget

気分転換に、昔買ったタガログ語ドラエモンを見て、なじみのない単語や気になった表現をメモしてみます。 今回は30巻のLong Time No See Gadgetから。しずかちゃんを家に呼んで遊ぼうかと思ったら、しずかちゃんの長く会ってなった...
未分類

知らなかったタガログ語の丁寧表現(Mangyaring, 三人称)

最近知ったタガログ語にあったそんな丁寧表現。最近まで知りませんでした。 Manyaring お願いします 三菱電機の工場用の FA現場フレーズ集 日本語→タガログ語(フィリピン語) なるものがあったのですが、その中の一つに以下の表現がありま...
You Animal

O, Ate(名前を呼ばれて応える)

セリフ You Animal 6:15あたり ニンファ: Hello, Linda? こんにちわ、リンダ? リンダ(妹): O, Ate. はい、姉さん ニンファ: Kakapera padala ko lang, natanggap mo...
ボキャビル

参加 sama(kasama) sali sabay

参加する、一緒に行く、という似た感じの意味の sama、sali、sabay について整理してみました。 sama 同行、一緒に行く samaは一緒に行く、参加するという意味の単語です。また別の意味で"悪い"という意味もあります。 sama...
You Animal

kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. (pa=昔からある?)

セリフ You Animal 4:00 あたり kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. それは母さんの時代の歌じゃない baka nga ginamit pa iyan ng tatay ko. た...
You Animal

napupunta sa wala ang pagpapawis ng mga singit natin

セリフ You Animal 02:00あたり ニンファ: Sinabi mo, napupunta sa wala ang pagpapawis ng mga singit natin. あなたの言うように、私たちの脇の下の汗をかくことが...
タガログ作文

ドラゴンタガログ 36~40

ドラゴンタガログ 31~35の続き ika-20 siglo 20世紀 ilan sa mga~ some of~ 例文 36 ヨーロッパの古都に行ったことのある人ならば、街並みの美しさに感動したに違いない。If you have been...
文法

pa- 形容詞接辞

ずっとモヤモヤしているpa-接辞について整理してみました。 形容詞接辞、副詞接辞 ~の状態で in the manner of patayo ang linya. その線は垂直だ(立った状態だ) 例 may pa-curve カーブのある ...