You Animal iyong mga araw na ‘di ka makakapasok, siguradong susweldo ka naman
セリフ You Animal 51:30あたり。病室で magpagaling ka. kami na ang bahala. のあと Pati iyong mga araw na 'di ka makakapasok, siguradon...
You Animal ボキャビル pikit 目を閉じた dilat mulat 目を開いた
pikit ⇔ dilat, mulat pikit 目を閉じた pumikit(-um-)目を閉じる、無視する dilat 目を開いた mulat 目を開いた、目覚めた、mamulat(-um-)目を開く Lapitという歌で、"piki...
タガログソング Lapit – Yeng Constantino (2009)
動画 歌詞 背景 Wikiepdaia - Lapit ネットフリックスで見てた Niña Niño の主題歌。Zephanie Dimarananがカバー。 一部難しい単語がありますが、歌詞は短いし、比較的簡単な印象。 注目表現 piki...
ボキャビル kaya
Pero mahal kaya kita から分離 kayaの意味 小辞のkaya ～だろうか、～かしら mahal kaya kita. 君のこと好きなのだろうか 疑似動詞のkaya ～できる kaya kitang mahal. あなた...
基本語根 tulong 助ける tulog 眠る
May maitutulong ba ako sa’yo? というセリフを見て、tulongって何かちょっと変わった活用パターンかも、と思って整理してみました。ついでに似た綴りのtulogも。 tulong 助ける tulong 助ける 助...
Kita Kita May maitutulong ba ako sa’yo?
セリフ Kita Kita 70:20あたり Pito 7つPitong beses mong kinalembang ang Kampana ng Kasiyahan. 7回君は、幸せの鐘を鳴らしたPero hindi mo alam で...
文法 ma-an動詞
Arkin動画でmavideohan (ma-an + video、ビデオ撮影される) という単語が出てきて、ma-anってタグリッシュでも使える接辞なんだ、と思ってちょっと整理してみました。動詞についてはタガログ語の教科書に詳しく解説され...
You Animal Taas ang kamay! Huwag kang kikilos!
セリフ You Animal 48:30あたり Tapos ka na! お前は終わりだ Roger! Roger, tama na! ロジャー、ロジャー、もうやめてParang-awa mo na! Tama na! Roger! お願...
Lv.2 trip ふんいき、いたずら
Arkin動画で何度か出てきた tripという単語について調べてみました。Arking動画では pagtripanで、～にいたずらするという意味で使われていました。 pagtripan pagtripan(pag-an) ～にいたずらをする...
Arkin Sleepover
動画&スクリプト セリフ sleepover (英語)外泊、お泊り会 pasahan 提出 < pasa ge Ge, tara, pre! よし、さあ、友人！ pare / pre 友人への呼びかけ (女性は mare) geは(たぶん)...