基本語根 ぶら下げ bitbit sabit
ぶら下げて持つ系の単語 bitbit ぶら下げて持つ bitbitはカバンなどを手にぶらさげて持つこと、および持ってきたモノです。dalaに似ていますが、動作が明確な感じです。 bitbit ぶら下がり 手にぶら下げて持っているモノ but...
基本語根 The Hows of Us The Hows of US(8)
セリフ プリモ: George. ジョージAkin na, ako na. Akin na! ... 僕がやるよ。僕が...Jo, ano ba yon? Ha? ジョ、それは何、は？Ano bang problema? Sabihin m...
タガログソング Harana – Parokya Ni Edgar(1997)
動画 英語訳 Wikipedia - Parokya ni Edgar Haranaはカバー曲らしい 歌詞と訳 Uso pa ba ang harana ハラナはまだ流行っているのかな？Marahil ikaw ay nagtataka お...
基本語根 幸せ saya ligaya tuwa galak libang ginhawa siya
楽しい、幸せを表す単語について整理してみました。ニュアンスの違いは暫定(そのうち詳しい人に確認しよう)。 幸せ関連語根 saya 楽しい sayaは"楽しい"をあわらす最も一般的な単語です。 saya 幸せ masaya 楽しい、幸せ 日本...
The Hows of Us The Hows of US (7)
プリモ: Jo, pasensya na. Nagpapatong patong lang. ジョ、ごめん。いろいろ積み重なっただけなんだジョージ: Ok lang. 大丈夫よ magpatong(mag-) 上に置く(?) < paton...
基本語根 pila 列 pili 選択 piling 横
発音が似ててごっちゃになる単語 pila 列 pila 列 pumila(-um-) 並ぶ 例 Mahaba ang pila. 列が長い (Arkin - Grocerey) なお、何か"柱"のような意味もあったような気がしたのですが、た...
Arkin Grocerey
動画とスクリプト セリフ抜粋 Ang sarap kasi sa mata. だってとても目においしい(目に映るものが幸せ)Parang lahat ng laruan doon, gusto ko nang iuwi. まるで全てのおもち...
未分類 ややこしいmagka-形容詞/名詞
magka- 形容詞？名詞？ magkaaway 敵対している 、という形容詞(とtaglog.com辞書では定義されている)がどうもモヤモヤしていたのですが、ka-名詞に関連性をあわらすmag-がついたものと考えて名詞と考えるとなんとなく...
ボキャビル kamag-anak と magkaanak
anakの前のkamagとmagkaが入れ替わった2つの単語、kamag-anakは親戚、magkaanakは子供を持つ、という単語です。 kamag-anak 親戚 magkaanak (magka-) 子供を持つ kamag-anak ...
The Hows of Us The Hows of US(6)-3
セリフ ジョージ: Aw! salamat! Oh, magkano na utang ko sayo? あら、ありがとう！お、私のあなたへの借りはいくら？ミコ: abuloy ko na yan. George ikaw ba nakak...