Kita Kita ngayon lang ako ulit nakakakain ng sinigang
セリフ Kita Kita 26:30あたり。トニォとレアがようやくうちとけて来たあたり レア: Hmm. ngayon lang ako ulit nakakakain ng sinigang. Ang sarap. フム、久しぶりにシニ...
Kita Kita
Kita Kita Kita Kita Ito naman di na mabiro
セリフ Kita Kita 25:00あたり。Diniligan ko nga pala... の続き トニォ: Ah... あー Yun ba? そうなの？ Wala yun! 問題ないよ Actually, 'di nga 'ko na...
Kita Kita Diniligan ko nga pala yun halaman mo
セリフ Kita Kita 23:30あたり。 特に注目表現はありませんが、小辞や間投詞、usap系の動詞など、ササっと意味を理解したいところを辞書ひいて、何だっけーと調べないと理解出てないのを、もう少しなんとかしたいところです。 トニォ:...
Kita Kita mapagkamalan mo akong magnanakaw
セリフ Kita Kita 22:30あたりから。ぱっと流し見した感じ簡単なシーンかと思いましたが、セリフごとに訳していくと、理解できてないセリフがちらほら トニォ: Kabayan! 同胞 Morning, kabayan! おはよう、同...
Kita Kita Gusto kong makipagkuwentuhan sa’yo.
セリフ Kita Kita 21:30あたり。トニォ３回目の訪問 レア: Kung nasaan ka man, たとえあなたがどこにいようとも huwag ka nang lumitaw. もう現れないで man たとえ～でも lumit...
Kita Kita May pa-Ingles-Ingels saka Hapon-Hapon ka pang nalalaman dyan.
セリフ Kita Kita 20:00あたり。レアの目が見えなくなった後、トニョがレアにはじめて会いに行くシーン。 トニョ: Pasensya ka na, すみません Medyo Japanese ko not fluent, eh 日本...
Kita Kita Nakalimutan mo na, o kinalimutan mo talaga?
セリフ Kita Kita 16:00あたりから。mas pinili ko pa na magkasakit sa pantog... の続き Sampu. １０ Sampung beses kitang tinatawagan. 10回...
Kita Kita mas pinili ko pa na magkasakit sa pantog ko kaysa sa umalis sa panigin mo.
セリフ Kita Kita 15:00あたり。5は日本語大半、6は簡単表現なので、次は7から。 Pito. 7つ Pito ang nainom ko. 私が呑んだのは7杯 Sa huling tagay ko, 最後の乾杯で nag...
Kita Kita Kailan n’yo pa ako niloloko?
セリフ Kita Kita 13:00あたり。付き合って4年も過ぎて5年になるのに、それでこれか！みたいなことを言ってますが、パッと意味がとれなかったセリフがいくつか。 Tatlo. ３つ。 Ano 'to? これは何？ Tatlo tay...
Kita Kita Kahit kalahati lang yang pagka-Pinoy ng dugo mo, Pinoy ka pa rin!
セリフ Kita Kita 13:00あたり。pagka-makapal na mukha mo のつづき Dalawa... ２つ Napakalandi mo! 淫乱！ Hoy! ホイ！(おい) Kapwa Pinoy (ang) na...