amats 酔っぱらった

amatsは(酒で)酔っぱらった、(薬で)ラリったといった意味を表すスラングです。

tamaをひっくりかえした逆さ言葉になっています(参考 逆さ言葉 sigarilyo → yosi)。

tama(当たった) → やられた、みたいな感じの意味でしょうか？

参考

• tagalog.com – amats

例

• may amats na ako. 俺はもう酔っぱらってる (can’t buy me love – e19)
• nagpapatanggal ako ng amats 酔いを醒ましてる(取り除いている) (can’t buy me love – e19)
• anlalakas(ang lakas) ng amats nyo mamen 君ら酔っぱらいすぎ (Hi Native)
• Pre’ may amats nako, dami ko ata nainom 君、僕はもう酔っぱらった、たくさん呑んだようだ (10 Commonly “Slang” Words)