タガログ語の職業
職業一覧
- Wikapedia – Mga Trabaho
- (たくさん一覧されてるページがどこかにあった気がする)
職業例1(よく聞く単語)
- pulis 警察、police (タガログ語VS集金) プリーズに聞こえてしまう
- musikero 音楽家、musician (Hows of US) ムシケロ(虫けら)に空耳してしまう
- tindera 店員 (You Animal)、男性店員はtindero
職業例2(あまり聞かない気がする単語)
- mang-aagaw ひったくり (You Animal)
- tagahugas ng pinggan 皿洗い係 (Ang Huling El Bimbo)
- sastre 仕立て屋(スペイン語由来) (Heneral Tuna)
名詞接辞
職業や役職の名前で使われる名詞接辞
mag- / mang- 職業、語根のことを行う人
- mag- + 語根第一音節 + 語根
- mang- + 語根第一音節 + 語根
参考 文法入門P57
例 mag-
- magsasaka 農夫
- magnanakaw 泥棒
例 mang-
- mangingisda 漁師、読み方はマ・ギ・ギ・ス・ダ(×マンギギスダ、ngiで一音節)
- manlalaro 選手、プレイヤー
- mamimili 消費者、買う人
taga- ～係
- tagahugas ng pinggan 皿洗い係
スペイン語由来
職業名には、スペイン語由来のものがたくさんあります。
スペイン語には男性名詞と女性名詞があり、母音で終わる単語は語尾が-oで終わると男性、-aで終わると女性名詞です。
- tindero 店員(男性)
- tindera 店員(女性)
ただし、artistaはaで終わりますが男性/女性区別なし。doctorは母音で終わらず男性/女性区別なし(女医をdoctoraと呼ぶかも？)
マイ単語帳、職業リスト(とりあえずこれぐらいは覚えとこうと思ったリスト / 参考 はじめてのフィリピン語P252)
コメント