ボキャビル pagka-接辞 (pagka-Pinoy ピノイらしさ、pagkaalis 出発した後で)
pagka- 接辞について整理してみました。何かいろんなパターンがあるようなイメージだったのですが、分類してみると名詞(動名詞含む)と～した時という２パターンだけかも。 名詞接辞 語根のあらわす状態 pagka- は名詞の接辞です。 語根の...
2023-12
ボキャビル 
Arkin Ayaw paiwan sa school(2)
Ayaw paiwan sa school の続き 気になった表現 Oo, sige. Akong bahala sa inyo. 了解。あなたたちのことは私にまかせて ako'ng bahala = ako ang bahala Magp...
You Animal baka gabihin ka masyado. eh, may dadaanan pa tayo.
セリフ You Animal 41:30。ヘリコプター Grabe ka. Bakit 'di na lang tayo nag-auto? すごいわ。どうしてただ車で行かなかったの？ Natatakot ka? 怖い？ Hindi, an...
基本語根 bantay 見守る antay 待つ abang 待ち伏せる
意味も綴りも微妙に似てるbantayとabangについて(ついでにantayも)。 bantay 見守る bantayは見守るという意味の語根です。子守りをしたり、病院で付き添いをしたり、(たぶん)何かを警備するときに使える単語です。 ba...
Arkin Ayaw paiwan sa school
動画＆スクリプト 全文ではなく、気になった個所だけ訳して、単語などを調べていきます。 気になった表現 Baka makidnap ka ng mga mandurokot dyan, yung mga nasa puting ban. たぶ...
You Animal Malanding lalaki kasi, pero alisin mo ang libog …
セリフ You Animal 38:30あたり Kahihiwalay lang niyang si Inigo sa nobyo niya. イニゴさんは恋人と別れたばかりなんですMalanding lalaki kasi 女たらしですか...
ボキャビル (下ネタ注意) ビッチ puta 一人エッチ salsal
悪い言葉シリーズ (汚い言葉)アホ gago bobo tanga キチガイ baliw loko に続き、エロい言葉について整理してみました。(アイキャッチ画像はかなまら祭から) ケンカで相手をdisる用語 ビッチ puta 売春婦 Pu...
You Animal Sawang-sawa na ako saiyo
セリフ You Animal 46:00あたり。Ni hindi ka naghangad umasenso. のあと Kaya ano? Doon ka sa mayamang pitutoy? だから何だ？ 金持ちのアレのとこにいたのか...
The Hows of Us The Hows of US (2) kinukumplika / pagdebatehan
セリフ プリモ: I missed you, my friend. (英語) 君が懐かしいよ、友達ジョージ: Bangon George. 起きて、ジョージ (鉢合わせ) プリモ: You're here? (英語) 君はここに？ジョージ:...
基本語根 ipon (tipon) 集める tapon 捨てる
ipon 集める、(お金など)貯める お金を貯めたり、モノや人を集める/集まるときに使う単語 ipon 貯める (発音:イポン) 集めた、貯めた (発音:イーポン) 貯蓄 → 名詞の発音は伸ばす (名詞と形容詞が同じ綴りで発音が異なる単語)...