talon ジャンプ talong ナス

ボキャビル

基本単語ですが、未だ間違えてたので、例によって書くことで覚えたいと思います。

  • (talo 負け)
  • talon ジャンプ
  • talong ナス

アクセントはどちらもロ一の位置で、タローンという発音です。

なおtalo(負け)という単語もありますが、taloとtalonもリンカーをつけるとtalongになります。

gつきがナス

tanlongと最後にgがついてる方がナスです。ナスの形はなんとなく丸みをおびてgがついてるような感じがありますね(?)

gつきのtalongがナスです。　by DALL-E3

昔、mother、mを取ったらother、他人です。というCMがありましたが、

talong、gを取ったらtalon、ジャンプです。

とでも覚えましょうか。

talong 基本動詞

  • tumalon(-um)[AF]ジャンプする
  • (talunin(-in)[OF]～を跳び越える、～に向かって跳ぶ)
    • DFのtaluanがない？
    • taloのOFと同じ綴り

例

  • tumalon ka ジャンプして
  • tumalon ka sa bato. 石から飛び降りて(?)

saだと、～から跳ぶのか、～へ跳ぶのか、～を跳び越えるのか明確でない感じがするのですが、ibabawとかpatungoとかつけないと、～から跳び下りるという解釈になる？(保留)。

taluninはtalo(負ける)のOFと同じ綴りでちょっとややこしい感。(ただしtaloのOFはtaluhinの方がよくつかわれるっぽい、ややこしいのでとりあえずスルーしときます)

その他

なお、余談の下ネタですが、talongは男性器の隠喩として使われるらしいです(saging、ahas、longanisaなども同様)。(Wikipedia – Tagalog Profanity#Ganitalia )

その他、少し似た発音の単語メモ

  • tahon(ムール貝)
  • tanong(質問)

母音をuにするともっといろいろ。aをuに変えるとそんな似てないか

  • turong(トゥロン、バナナ春巻き)
  • tulo (滴り)
  • tulong(助け)

コメント