bulaとbala
tagalog2000デッキで未だ間違うやつ。
- bula(発音：ブラ⤴)は、泡です。英語だとbubble。はかないという比喩で使われることも。
- bala(発音: バーラ)は、弾丸。英語だとbullet。派生語でbabala 警告、お知らせ
例
- Nawala siya parang bula. 希望は泡のように消えた
- Walang bala ang baril. 銃に弾丸が入ってない
似た単語
２音節の似たような単語たくさんあります・・・
- bula ブラ⤴ : 泡(英 bubble)
- bala バーラ: 弾丸(英 bullet)
- babala 警告、注意書き
- bola ボーラ: ボール(英 ball)
- bolabola お世辞(スラング)、ミートボール Bola-Bola Definition
- bara バラー: つまること
- bura ブラー: 消えること
- bra ブラ: (英語)ブラジャーの略
タガログ語はu⇔oは置き換わることがあるので、bulaとbolaは同じ音とも考えられますが、アクセントは違うようです。
なお、bolabolaはお世辞ですが、bolbol(bulbol)は陰毛、balbalは下品(salitang balbal = 汚い言葉、スラング)、blah-blahはブラブラ(英語、なんとかかんとか、を表す表現)
コメント