Lv.2 apir ハイタッチ(up here)
apir はハイタッチ(high five)を意味するタガログスラングです。ハイタッチをする時に言う(?)"up here"と言う言葉がなまって→"ap hir"→"apir"になったらしいです。 high five; short for ...
2023-11
Lv.2 未分類 malayo-layo ほどほどに遠い (形容詞の緩和表現)
ポイント 形容詞繰り返しは強調← malayong malayo とても遠い ma-+語根繰り返しは緩和← malayo-layo ほどほどに遠い malayo-layo pero sulit Youtubeで以下の表現を見かけました。 ...
You Animal malayo-layo, mahaba-haba ang maaabot mo (形容詞の緩和表現？)
セリフ You Animal 4:00あたり。O, saan tayo aabutin niyan? に対する豚コンビの横やり発言 Mis, sa amin, malayo-layo, mahaba-haba ang maaabot mo....
Lv.2 taray 激しさ、生意気
tagalog2000デッキで出てきた tarayについて調べてみました。 taray 激しさ、生意気、厳格 tarayan(-an) ～に無礼にする こんなイメージ？ it can also mean "strict" especiall...
基本語根 laban 戦う
基本単語 laban 戦い 戦い labanan 戦い kalaban 敵 panlaban 競技者、武器、戦闘用のもの 基本動詞 lumaban戦う labanan ～と戦う "俺と戦え"は以下のように言えると思います。 lumaban ...
未分類 naman (小辞)
小辞まとめページから分離。あとで整理 naman の意味と例 namanは"対比"のニュアンスでよく使われる小辞ですが、それ以外にもさまざまなニュアンスがあってややこしいです。意味が広くて解釈が難しいのですが、以下のようなタイプに分けて考え...
Kita Kita Ito naman di na mabiro
セリフ Kita Kita 25:00あたり。Diniligan ko nga pala... の続き トニォ: Ah... あー Yun ba? そうなの？ Wala yun! 問題ないよ Actually, 'di nga 'ko na...
未分類 母音 iとe、uとoの音の交替
タガログ語の元々の母音はa,i,uの３つだけで、スペイン語が導入されてeとoの音が追加されました。そのため、iとe、uとoの音の交替がしばしばおこります。 音の交替 i ⇔ eの例 標準的な発音 / 代替 lalaki / lalake k...
未分類 d→r の音変化
タガログ語の単語で、dの音がrになることがちょくちょくあります。 d→rになる場面 例えば dito は rito になります。母音の後(母音の間)にdがあるとrの音に変わることがあるようです。ただ、必ず変わるというものでもなく、人によって...
You Animal ang aking seksing sekretarya
セリフ You Animal 2:30あたり。社長と秘書ごっこな会話でイチャイチャするシーン ニンファ: Hello, El Presidente こんにちわ、社長さん M.r Roger Europero ロジャー・ユーロペロ elはスペ...